Meaning of GO FOR IT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I'm going to guess that most of you already know this English phrase.

Quindi immagino che la maggior parte di voi conosca già questa frase inglese.

When you say, "Go for it!", to someone it means that you are encouraging them to do

Quando dici "Provaci!", a qualcuno significa che lo stai incoraggiando a fare

the thing that they're thinking of doing.

la cosa che sta pensando di fare.

Maybe you have a brother or sister who are thinking about applying for a new job, and

Forse hai un fratello o una sorella che stanno pensando di fare domanda per un nuovo lavoro e

they're not sure if they should or not.

non sono sicuri se dovrebbero o meno.

You could say, "Go for it!", basically what that means is you think it's a great idea

Potresti dire "Provaci!", in pratica ciò significa che pensi che sia un'ottima idea

for them to apply for a new job.

per loro candidarsi per un nuovo lavoro.

We also use this phrase when someone is thinking of asking someone out.

Usiamo questa frase anche quando qualcuno sta pensando di chiedere a qualcuno di uscire.

So maybe you have a cousin and he knows a girl that he really likes and he wants to

Quindi forse hai un cugino e lui conosce una ragazza che gli piace davvero e vuole

ask her out on a date.

chiederle un appuntamento.

You might say to your cousin, you know, "Go for it!

Potresti dire a tua cugina, sai, "Vai avanti!

I'm sure if you asked her out she would say yes!"

Sono sicuro che se le chiedessi di uscire lei direbbe di sì!"

But I would only say go for it if you think its a good idea.

Ma direi di provarci solo se pensi che sia una buona idea.

You should always be honest with people and only say go for it if it's a good idea.

Dovresti sempre essere onesto con le persone e dire di provarci solo se è una buona idea.

So we have another phrase that we say to people to encourage them and that's, "You can do

Quindi abbiamo un'altra frase che diciamo alle persone per incoraggiarle ed è: "Ce la puoi fare

it!"

!"

You've probably heard the Nike phrase, "Just do it!"

Probabilmente hai sentito la frase Nike, "Fallo e basta !"

This is a little more of affirmation.

Questo è un po' più di affermazione.

Letting someone know that whatever they are planning to do, you think they would be good

Far sapere a qualcuno che qualunque cosa abbia intenzione di fare, pensi che sarebbe bravo

at it.

a farlo.

So for instance, let's use the job example again.

Quindi, per esempio, usiamo di nuovo l'esempio del lavoro .

If someone was to get a different job and you think they would do a really good job

Se qualcuno dovesse ottenere un lavoro diverso e pensi che farebbe davvero un buon lavoro

at that job you could say to them, "You can do it!".

in quel lavoro, potresti dire loro: "Ce la puoi fare!".

Sometimes we say it with a funny accent, we say, "You can do it!"

A volte lo diciamo con un accento strano, diciamo: "Ce la puoi fare!"

Anyways I think you can learn English.

Comunque penso che tu possa imparare l'inglese.

I think you can do it!

Penso che tu possa farlo!