Meaning of GO FOR IT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I'm going to guess that most of you already know this English phrase.

Así que supongo que la mayoría de ustedes ya conocen esta frase en inglés.

When you say, "Go for it!", to someone it means that you are encouraging them to do

Cuando le dices a alguien "¡Adelante!", significa que lo estás animando a

the thing that they're thinking of doing.

hacer lo que está pensando hacer.

Maybe you have a brother or sister who are thinking about applying for a new job, and

Tal vez tienes un hermano o hermana que está pensando en solicitar un nuevo trabajo y

they're not sure if they should or not.

no está seguro de si debería hacerlo o no.

You could say, "Go for it!", basically what that means is you think it's a great idea

Podrías decir "¡Adelante!", básicamente lo que eso significa es que crees que es una gran idea

for them to apply for a new job.

para ellos solicitar un nuevo trabajo.

We also use this phrase when someone is thinking of asking someone out.

También usamos esta frase cuando alguien está pensando en invitar a salir a alguien.

So maybe you have a cousin and he knows a girl that he really likes and he wants to

Así que tal vez tienes un primo y él conoce a una chica que realmente le gusta y quiere

ask her out on a date.

invitarla a salir.

You might say to your cousin, you know, "Go for it!

Podrías decirle a tu prima, ya sabes, "¡ Adelante!

I'm sure if you asked her out she would say yes!"

¡Estoy seguro de que si la invitas a salir, ella diría que sí!".

But I would only say go for it if you think its a good idea.

Pero solo diría que lo hagas si crees que es una buena idea.

You should always be honest with people and only say go for it if it's a good idea.

Siempre debes ser honesto con las personas y solo decirles que lo hagan si es una buena idea.

So we have another phrase that we say to people to encourage them and that's, "You can do

Así que tenemos otra frase que le decimos a la gente para animarla y es: "¡Tú puedes

it!"

hacerlo!"

You've probably heard the Nike phrase, "Just do it!"

Probablemente hayas escuchado la frase de Nike: "¡Simplemente hazlo!"

This is a little more of affirmation.

Esto es un poco más de afirmación.

Letting someone know that whatever they are planning to do, you think they would be good

Hacerle saber a alguien que, independientemente de lo que esté planeando hacer, crees que sería bueno

at it.

en eso.

So for instance, let's use the job example again.

Entonces, por ejemplo, usemos el ejemplo del trabajo nuevamente.

If someone was to get a different job and you think they would do a really good job

Si alguien fuera a conseguir un trabajo diferente y crees que haría un muy buen trabajo

at that job you could say to them, "You can do it!".

en ese trabajo, podrías decirle: "¡Tú puedes hacerlo!".

Sometimes we say it with a funny accent, we say, "You can do it!"

A veces lo decimos con un acento gracioso, decimos: "¡Tú puedes hacerlo!"

Anyways I think you can learn English.

De todos modos, creo que puedes aprender inglés.

I think you can do it!

¡Creo que puedes hacerlo!