Learn the English Phrase "I owe you one." and the French Phrase "Merci beaucoup!"

In this English lesson,

در این درس انگلیسی،

I wanted to help you learn the English phrase

می‌خواستم به شما کمک کنم که عبارت انگلیسی

I owe you one.

I owe you one را یاد بگیرید.

This means the same thing as saying thank you,

این یعنی همان تشکر از شما،

and I want to say to all of you, I owe you one.

و من می خواهم به همه شما بگویم، یکی را مدیون شما هستم.

I had a lot of fun

من از

reading all of the comments on the last video,

خواندن تمام نظرات مربوط به آخرین ویدیو،

where I asked you for ideas.

جایی که از شما ایده خواستم، بسیار لذت بردم.

Sorry, I said all the comments.

ببخشید همه نظرات رو گفتم

I haven't read all of them yet,

من هنوز همه آنها را نخوانده ام،

but I think as of this morning, there's 144.

اما فکر می کنم تا امروز صبح، 144 است.

I've read many of them.

من بسیاری از آنها را خوانده ام.

There's far too many for me to respond,

تعداد زیادی از من برای پاسخ دادن وجود دارد،

but I've certainly enjoyed reading them, so I owe you one.

اما مطمئناً از خواندن آنها لذت برده ام ، بنابراین یکی از آنها را مدیون شما هستم.

Thank you for your thoughts.

از طرز فکر شما متشکریم.

Thank you for your ideas.

از ایده های شما سپاسگزاریم.

It's a lot of fun to read through

خواندن کامل

and to kind of see what you guys were saying,

و دیدن آنچه شما بچه ها می گویید بسیار سرگرم کننده است،

so thank you so much for that.

بنابراین از این بابت بسیار متشکرم.

So once again, when you say, "I owe you one,"

بنابراین، یک بار دیگر، وقتی می گویید "یکی به شما بدهکارم"

it means the same thing as saying, "Thank you."

، همان معنایی است که بگویید "متشکرم".

The other phrase I wanted to teach you today

عبارت دیگری که امروز می خواستم به شما یاد بدهم

isn't an English phrase.

یک عبارت انگلیسی نیست.

It's merci beaucoup,

این مرسی beaucoup است،

which is just a French way of saying thank you as well.

که فقط یک روش فرانسوی برای تشکر کردن است.

So thank you very much, I owe you one, merci beaucoup.

پس خیلی ممنون، من یکی به شما مدیونم، مرسی بیوکوپ.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

اما، هی، بیایید به نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

Let me see what I have in my pocket here.

ببینم اینجا چی تو جیبم دارم

I did respond to one of the 144 comments, and I said,

من به یکی از 144 نظر پاسخ دادم، و گفتم،

oh no, wait, let's read what Judit had to say.

اوه نه، صبر کنید، بیایید بخوانیم جودیت چه می گوید.

"Yes to all of your questions,

"بله به همه سوالات شما،

and the length, when I have time, it is too short.

و طولانی بودن، وقتی وقت دارم، خیلی کوتاه است.

When I don't have time, it is too long, but I manage.

وقتی وقت ندارم، خیلی طولانی است، اما از عهده آن بر می آیم. هرچند

I miss you responding to my comments, though."

دلم برای پاسخ دادن به نظرات من تنگ شده است."

And my response.

و پاسخ من

"I miss that, too.

"من هم دلم برای آن تنگ شده است.

It's one of my favorite things about this channel."

این یکی از چیزهای مورد علاقه من در مورد این کانال است."

Don't worry, I'll resume doing that with this video.

نگران نباشید، من این کار را با این ویدیو از سر می‌گیرم.

So yes,

بنابراین بله،

I've been a little slow to reply to comments, haven't I?

من در پاسخ به نظرات کمی کند بوده ام، اینطور نیست؟

And I'll try to make sure that I get on that.

و من سعی خواهم کرد مطمئن شوم که به آن عمل خواهم کرد.

And it isn't a burden for me.

و برای من بار سنگینی نیست.

I do really enjoy responding to all of your comments.

من واقعا از پاسخ دادن به همه نظرات شما لذت می برم.

It's a lot of fun to read them.

خواندن آنها بسیار سرگرم کننده است.

I think my response average is pretty good.

فکر می کنم میانگین پاسخ من خیلی خوب است.

I do usually find the time to respond to most of them,

من معمولاً برای پاسخ دادن به بیشتر آنها زمان پیدا می‌کنم،

and it helps that there's only 30 or 40.

و این کمک می‌کند که فقط 30 یا 40 مورد

When there's 144, like there were on the previous video,

وجود داشته باشد. وقتی 144 عدد باشد، مانند ویدیوی قبلی، انجام

it gets a little challenging to be able to do that.

این کار کمی چالش برانگیز می‌شود.

So anyways, thanks once again.

بنابراین به هر حال، یک بار دیگر متشکرم.

I will get back to that, Judit.

من به آن باز خواهم گشت، جودیت.

It's a lot of fun, and it helps me connect with all of you.

این بسیار سرگرم کننده است و به من کمک می کند با همه شما ارتباط برقرار کنم.

Hey, as you can see, there is a skiff of snow.

هی، همانطور که می بینید ، یک اسکیت برف وجود دارد.

I don't know if you can see on all the roofs here,

نمی‌دانم می‌توانی روی تمام پشت بام‌های اینجا ببینی یا نه،

but let me spin you around.

اما بگذار دورت بچرخم.

You can see that the roof on some of these houses is white,

می‌توانید ببینید که سقف برخی از این خانه‌ها سفید است،

and if I walk over to this park,

و اگر به این پارک قدم بزنم،

you can see that we've had,

می‌بینید که ما باریده‌ایم،

I guess you could call it our first snowfall.

حدس می‌زنم می‌توانید آن را اولین برف ما بنامید.

I mean, it's not huge by any stretch of the imagination.

منظورم این است که از نظر تخیل بزرگ نیست.

Let me spin you back around.

بگذار تو را به دور خود بچرخانم.

But certainly we have had snow.

اما مطمئناً ما برف داشته ایم.

It's been snowing on and off,

برف کم و زیاد شده،

but the snow hasn't stayed on the ground.

اما برف روی زمین نمانده است.

Early in the fall, the the ground is quite warm,

در اوایل پاییز ، زمین کاملاً گرم است

and so sometimes we'll have snow,

و بنابراین گاهی اوقات برف خواهیم داشت،

but as soon as it hits the ground, it will melt.

اما به محض برخورد با زمین، آب می شود.

But this time, we had snow during the night

اما این بار، ما در طول شب برف داشتیم

and it seems to have taken the time to remain,

و به نظر می رسد زمان باقی مانده است،

so we can see that it has not melted yet,

بنابراین می توانیم ببینیم که هنوز ذوب نشده است،

so that's really cool.

بنابراین واقعا عالی است.

Anyways, I'm not sure what else to say.

به هر حال من مطمئن نیستم چه چیز دیگری بگویم.

It's only three minutes,

فقط سه دقیقه است

and I usually talk for four minutes, don't I?

و من معمولاً چهار دقیقه صحبت می کنم، نه؟

I must have done

باید

the beginning part of the lesson very, very quickly.

قسمت ابتدایی درس را خیلی خیلی سریع انجام داده باشم.

So let me go on a little bit more

بنابراین اجازه دهید در

about some of the comments yesterday.

مورد برخی از نظرات دیروز کمی بیشتر صحبت کنم.

Most of you said everything's just right.

بسیاری از شما گفتید که همه چیز درست است.

I like it when people say,

وقتی مردم می گویند،

"If it ain't broke, don't fix it."

"اگر خراب نیست، آن را تعمیر نکن" دوست دارم.

That should be the phrase maybe

این باید عبارتی باشد

that I teach you today as well.

که شاید امروز هم به شما یاد بدهم.

That's a saying we use when something is working well,

این ضرب‌المثلی است که وقتی چیزی خوب کار می‌کند از آن استفاده می‌کنیم،

and then when someone wants to modify it or change it,

و سپس وقتی کسی می‌خواهد آن را تغییر دهد یا تغییر دهد،

sometimes we'll say, "Hey, if it ain't broke, don't fix it,"

گاهی اوقات می‌گوییم: "هی، اگر خراب نیست، آن را تعمیر نکن"،

meaning nothing's broken, everything's working great.

یعنی هیچ چیز خراب نیست. همه چیز عالی کار می کند

Why would you even consider changing it?

اصلاً چرا به فکر تغییر آن هستید؟

So I will read through all of them

بنابراین من همه آنها را می

and I will kind of pick out some ideas

خوانم و به نوعی ایده

that will make the channel better,

هایی را انتخاب می کنم که کانال را بهتر می کند،

but no major changes.

اما بدون تغییر اساسی.

But it is nice to know what all of you are thinking

اما خوب است بدانید که همه شما به چه فکر می کنید

and what all of you are feeling.

و چه احساسی دارید.

So thank you once again very much for that.

بنابراین یک بار دیگر از شما بسیار سپاسگزارم.

You should read some of them, too.

شما هم باید تعدادی از آنها را بخوانید.

I'm sure some of you do that,

من مطمئن هستم که برخی از شما این کار را انجام می دهید،

but it is fun to read other people's comments as well.

اما خواندن نظرات دیگران نیز لذت بخش است.

Anyways, thanks for watching.

به هر حال از تماشای شما متشکرم

I'll see you with a new video in a few days.

چند روز دیگه با یه ویدیو جدید میبینمت.

Have a good weekend. Bye.

آخر هفته خوبی داشته باشید. خدا حافظ.