Learn the English Phrase "I owe you one." and the French Phrase "Merci beaucoup!"

In this English lesson,

この英語のレッスンでは、

I wanted to help you learn the English phrase

I owe you one.

私はあなたに借りがあるという英語のフレーズを学びたいと思いました。

This means the same thing as saying thank you,

これは、ありがとうと言うのと同じ意味で、

and I want to say to all of you, I owe you one.

皆さんに言いたいのです 。 アイデアを求め

I had a lot of fun

reading all of the comments on the last video,

た最後のビデオのすべてのコメントを読むのはとても楽しかった

where I asked you for ideas.

です。

Sorry, I said all the comments.

申し訳ありませんが、私はすべてのコメントを言いました。

I haven't read all of them yet,

まだ全部は読んでいませんが、

but I think as of this morning, there's 144.

今朝の時点で 144 冊ある

I've read many of them.

と思います。

There's far too many for me to respond,

返信するには多すぎます

but I've certainly enjoyed reading them, so I owe you one.

が、私は確かに それらを読んで楽しかったので、あなたに借りがあります.

Thank you for your thoughts.

ご感想ありがとうございます。

Thank you for your ideas.

アイデアありがとうございます。

It's a lot of fun to read through

読んでい

and to kind of see what you guys were saying,

て、 皆さんが何を言って

so thank you so much for that.

いるかを見るのはとても楽しいです。ありがとうございます。

So once again, when you say, "I owe you one,"

繰り返しになります が、「I owe you one」と言うとき、

it means the same thing as saying, "Thank you."

それは 「Thank you」と言うのと同じ意味です。

The other phrase I wanted to teach you today

今日教えたかったもう 1 つのフレーズ

isn't an English phrase.

は、英語のフレーズではありません。

It's merci beaucoup,

メルシ

which is just a French way of saying thank you as well.

ボークーとはフランス語 でありがとうを伝える言葉です。

So thank you very much, I owe you one, merci beaucoup.

どうもありがとうございます 。

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

しかし、ねえ 、以前のビデオのコメントを見てみましょう。

Let me see what I have in my pocket here.

ここで私のポケットに何が入っているか見てみましょう。

I did respond to one of the 144 comments, and I said,

私は 144 のコメントの 1 つに

oh no, wait, let's read what Judit had to say.

返信しました。

"Yes to all of your questions,

「はい、すべての質問にお答えします

and the length, when I have time, it is too short.

。時間があるときは短すぎます。

When I don't have time, it is too long, but I manage.

時間がないとき は長すぎますが、なんとか

I miss you responding to my comments, though."

なります。 私のコメントに返信してくれなくて寂しいです。」

And my response.

と、私の返事。

"I miss that, too.

「私もそれが恋しいです。このチャンネル

It's one of my favorite things about this channel."

のお気に入りの 1 つです 。」

Don't worry, I'll resume doing that with this video.

心配しない で、このビデオでそれを再開します。

So yes,

はい

I've been a little slow to reply to comments, haven't I?

、コメントへの返信が少し遅くなりまし たね。

And I'll try to make sure that I get on that.

そして、私はそれに乗れるように努力します 。

And it isn't a burden for me.

そして、それは私にとって負担ではありません。

I do really enjoy responding to all of your comments.

私は あなたのすべてのコメントに返信することを本当に楽しんでいます.

It's a lot of fun to read them.

それらを読むのはとても楽しいです。

I think my response average is pretty good.

私の応答 平均はかなり良いと思います。

I do usually find the time to respond to most of them,

私は通常 、それらのほとんどに応答する時間を見つけますが、

and it helps that there's only 30 or 40.

30 または 40 しかないのは助かります。前のビデオ

When there's 144, like there were on the previous video,

のように 144 がある場合 、

it gets a little challenging to be able to do that.

それを行うのは少し難しく なります。

So anyways, thanks once again.

とにかく、もう一度ありがとう。

I will get back to that, Judit.

話を戻します、ユディット。

It's a lot of fun, and it helps me connect with all of you.

とても楽しく、 皆さんとつながるのに役立っています。

Hey, as you can see, there is a skiff of snow.

ねえ、ご覧 のとおり、雪の小舟があります。 ここにあるすべての屋根

I don't know if you can see on all the roofs here,

が見えるかどうかはわかりませんが、

but let me spin you around.

回転させてください。

You can see that the roof on some of these houses is white,

これらの家のいくつかの屋根が白いことがわかります。

and if I walk over to this park,

この公園に歩いていくと、私

you can see that we've had,

I guess you could call it our first snowfall.

たちの最初の降雪と言えるかもしれません。

I mean, it's not huge by any stretch of the imagination.

つまり、想像を絶するほど大きくはありません 。

Let me spin you back around.

振り返らせてください。

But certainly we have had snow.

しかし、確かに雪が降りました。

It's been snowing on and off,

雪が降ったり止んだりしています

but the snow hasn't stayed on the ground.

が、雪は地面にとどまりません。

Early in the fall, the the ground is quite warm,

初秋 は地面が

and so sometimes we'll have snow,

暖かいので雪が降ることもありますが、

but as soon as it hits the ground, it will melt.

地面に落ちるとすぐに溶けてしまいます。

But this time, we had snow during the night

でも今回 は夜中に雪が降っ

and it seems to have taken the time to remain,

て時間がかかったようで

so we can see that it has not melted yet,

、まだ溶けていないのがわかる

so that's really cool.

ので、すごくいいです。

Anyways, I'm not sure what else to say.

とにかく、私は他に何を言うべきかわかりません。

It's only three minutes,

たった3分な

and I usually talk for four minutes, don't I?

のに、いつも 4分くらいしゃべるんですよね。

I must have done

私

the beginning part of the lesson very, very quickly.

はレッスンの最初の部分を 非常に迅速に行ったに違いありません。

So let me go on a little bit more

では、昨日のコメントのいくつかについて、もう少し詳しく説明させてください

about some of the comments yesterday.

。

Most of you said everything's just right.

あなたのほとんどは、すべてがちょうどいいと言いました。

I like it when people say,

"If it ain't broke, don't fix it."

「壊れていないなら直すな」という人が好きです。

That should be the phrase maybe

that I teach you today as well.

今日もきっとそんな言葉を教えてくれるはずです。

That's a saying we use when something is working well,

これは、 何かがうまく機能しているときに使う言葉ですが

and then when someone wants to modify it or change it,

、誰かが それを修正または変更したい

sometimes we'll say, "Hey, if it ain't broke, don't fix it,"

場合は、「壊れていない場合は直さないでください」と言うことがあります。つまり、

meaning nothing's broken, everything's working great.

何も壊れていないということです。 すべてうまくいっています。

Why would you even consider changing it?

なぜそれを変更することを検討するのですか？

So I will read through all of them

だから私はそれらすべてを読んで

and I will kind of pick out some ideas

that will make the channel better,

、チャンネルをより良くするいくつかのアイデアを選び出し

but no major changes.

ますが、大きな変更はありません.

But it is nice to know what all of you are thinking

しかし、皆さんが何を考え、何を感じているかを知ることは素晴らしいことです

and what all of you are feeling.

。

So thank you once again very much for that.

それでは、あらためて、どうぞよろしくお願いいたし ます。

You should read some of them, too.

それらのいくつかも読む必要があります。

I'm sure some of you do that,

そう思う方もいらっしゃると思いますが、

but it is fun to read other people's comments as well.

他 の方のコメントも読んでいて楽しいです。

Anyways, thanks for watching.

とにかく、見てくれてありがとう。

I'll see you with a new video in a few days.

数日後に新しいビデオでお会いしましょう。

Have a good weekend. Bye.

良い週末を。 さよなら。