Learn the English Phrase "I owe you one." and the French Phrase "Merci beaucoup!"

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase

volevo aiutarti a imparare la frase inglese

I owe you one.

ti devo uno.

This means the same thing as saying thank you,

Questo significa la stessa cosa che dire grazie,

and I want to say to all of you, I owe you one.

e voglio dire a tutti voi, vi devo un favore.

I had a lot of fun

Mi sono divertito molto a

reading all of the comments on the last video,

leggere tutti i commenti sull'ultimo video,

where I asked you for ideas.

dove ti chiedevo idee.

Sorry, I said all the comments.

Scusa, ho detto tutti i commenti.

I haven't read all of them yet,

Non li ho ancora letti tutti,

but I think as of this morning, there's 144.

ma credo che da stamattina siano 144. Ne

I've read many of them.

ho letti molti.

There's far too many for me to respond,

Ce ne sono troppe per me per rispondere,

but I've certainly enjoyed reading them, so I owe you one.

ma sicuramente mi è piaciuto leggerle, quindi te ne devo una.

Thank you for your thoughts.

Grazie per i tuoi pensieri.

Thank you for your ideas.

Grazie per le tue idee.

It's a lot of fun to read through

È molto divertente leggere

and to kind of see what you guys were saying,

e vedere cosa stavate dicendo,

so thank you so much for that.

quindi grazie mille per questo.

So once again, when you say, "I owe you one,"

Quindi, ancora una volta, quando dici "ti devo un favore",

it means the same thing as saying, "Thank you."

significa la stessa cosa che dire "grazie".

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

isn't an English phrase.

non è una frase inglese.

It's merci beaucoup,

È merci beaucoup,

which is just a French way of saying thank you as well.

che è solo un modo francese per dire grazie.

So thank you very much, I owe you one, merci beaucoup.

Quindi grazie mille, te ne sono debitore, merci beaucoup.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma, ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

Let me see what I have in my pocket here.

Fammi vedere cosa ho qui in tasca.

I did respond to one of the 144 comments, and I said,

Ho risposto a uno dei 144 commenti e ho detto,

oh no, wait, let's read what Judit had to say.

oh no, aspetta, leggiamo cosa aveva da dire Judit.

"Yes to all of your questions,

"Sì a tutte le tue domande,

and the length, when I have time, it is too short.

e la lunghezza, quando ho tempo, è troppo breve.

When I don't have time, it is too long, but I manage.

Quando non ho tempo, è troppo lunga, ma me la cavo. Mi

I miss you responding to my comments, though."

manca che tu risponda ai miei commenti, però."

And my response.

E la mia risposta.

"I miss that, too.

"Anche questo mi manca.

It's one of my favorite things about this channel."

È una delle cose che preferisco di questo canale."

Don't worry, I'll resume doing that with this video.

Non preoccuparti, riprenderò a farlo con questo video.

So yes,

Quindi sì,

I've been a little slow to reply to comments, haven't I?

sono stato un po' lento a rispondere ai commenti, vero?

And I'll try to make sure that I get on that.

E cercherò di assicurarmi di farlo.

And it isn't a burden for me.

E non è un peso per me.

I do really enjoy responding to all of your comments.

Mi piace molto rispondere a tutti i tuoi commenti.

It's a lot of fun to read them.

È molto divertente leggerli.

I think my response average is pretty good.

Penso che la mia media di risposta sia abbastanza buona.

I do usually find the time to respond to most of them,

Di solito trovo il tempo per rispondere alla maggior parte di esse,

and it helps that there's only 30 or 40.

e aiuta il fatto che ce ne siano solo 30 o 40.

When there's 144, like there were on the previous video,

Quando ce ne sono 144, come nel video precedente,

it gets a little challenging to be able to do that.

diventa un po' difficile riuscire a farlo.

So anyways, thanks once again.

Comunque, grazie ancora.

I will get back to that, Judit.

Ci tornerò su, Judit.

It's a lot of fun, and it helps me connect with all of you.

È molto divertente e mi aiuta a connettermi con tutti voi.

Hey, as you can see, there is a skiff of snow.

Ehi, come puoi vedere, c'è una scia di neve.

I don't know if you can see on all the roofs here,

Non so se riesci a vedere su tutti i tetti qui,

but let me spin you around.

ma lascia che ti faccia girare.

You can see that the roof on some of these houses is white,

Puoi vedere che il tetto di alcune di queste case è bianco,

and if I walk over to this park,

e se vado in questo parco,

you can see that we've had,

puoi vedere che abbiamo avuto,

I guess you could call it our first snowfall.

immagino che potresti chiamarla la nostra prima nevicata.

I mean, it's not huge by any stretch of the imagination.

Voglio dire, non è enorme con uno sforzo di immaginazione.

Let me spin you back around.

Lascia che ti faccia girare indietro.

But certainly we have had snow.

Ma certamente abbiamo avuto la neve. Ha

It's been snowing on and off,

nevicato a tratti,

but the snow hasn't stayed on the ground.

ma la neve non è rimasta a terra.

Early in the fall, the the ground is quite warm,

All'inizio dell'autunno, il terreno è piuttosto caldo,

and so sometimes we'll have snow,

quindi a volte avremo la neve,

but as soon as it hits the ground, it will melt.

ma non appena toccherà il suolo, si scioglierà.

But this time, we had snow during the night

Ma questa volta abbiamo avuto la neve durante la notte

and it seems to have taken the time to remain,

e sembra aver impiegato del tempo per rimanere,

so we can see that it has not melted yet,

quindi possiamo vedere che non si è ancora sciolta,

so that's really cool.

quindi è davvero fantastico.

Anyways, I'm not sure what else to say.

Ad ogni modo, non so cos'altro dire.

It's only three minutes,

Sono solo tre minuti,

and I usually talk for four minutes, don't I?

e di solito parlo per quattro minuti, no?

I must have done

Devo aver fatto

the beginning part of the lesson very, very quickly.

la parte iniziale della lezione molto, molto velocemente.

So let me go on a little bit more

Quindi lasciatemi andare un po' di più

about some of the comments yesterday.

su alcuni dei commenti di ieri. La

Most of you said everything's just right.

maggior parte di voi ha detto che va tutto bene.

I like it when people say,

Mi piace quando la gente dice:

"If it ain't broke, don't fix it."

"Se non è rotto, non aggiustarlo".

That should be the phrase maybe

Questa dovrebbe essere forse la frase

that I teach you today as well.

che ti insegno anche oggi.

That's a saying we use when something is working well,

È un modo di dire che usiamo quando qualcosa funziona bene,

and then when someone wants to modify it or change it,

e poi quando qualcuno vuole modificarlo o cambiarlo,

sometimes we'll say, "Hey, if it ain't broke, don't fix it,"

a volte diciamo: "Ehi, se non è rotto, non aggiustarlo",

meaning nothing's broken, everything's working great.

intendendo che non c'è niente di rotto, funziona tutto alla grande.

Why would you even consider changing it?

Perché dovresti considerare di cambiarlo?

So I will read through all of them

Quindi li leggerò tutti

and I will kind of pick out some ideas

e sceglierò alcune idee

that will make the channel better,

che miglioreranno il canale,

but no major changes.

ma senza grandi cambiamenti.

But it is nice to know what all of you are thinking

Ma è bello sapere cosa state pensando

and what all of you are feeling.

e cosa provate tutti voi.

So thank you once again very much for that.

Quindi grazie ancora una volta molto per questo.

You should read some of them, too.

Dovresti leggerne anche alcuni.

I'm sure some of you do that,

Sono sicuro che alcuni di voi lo fanno,

but it is fun to read other people's comments as well.

ma è divertente leggere anche i commenti di altre persone.

Anyways, thanks for watching.

Comunque, grazie per la visione.

I'll see you with a new video in a few days.

Ci vediamo tra qualche giorno con un nuovo video.

Have a good weekend. Bye.

Passa un buon fine settimana. Ciao.