Learn the English Phrase "I owe you one." and the French Phrase "Merci beaucoup!"

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise

I owe you one.

Je vous en dois une.

This means the same thing as saying thank you,

Cela signifie la même chose que de dire merci,

and I want to say to all of you, I owe you one.

et je tiens à vous dire à tous que je vous en dois un.

I had a lot of fun

J'ai eu beaucoup de plaisir à

reading all of the comments on the last video,

lire tous les commentaires sur la dernière vidéo,

where I asked you for ideas.

où je vous ai demandé des idées.

Sorry, I said all the comments.

Désolé, j'ai dit tous les commentaires.

I haven't read all of them yet,

Je ne les ai pas encore tous lus,

but I think as of this morning, there's 144.

mais je pense que depuis ce matin, il y en a 144.

I've read many of them.

J'en ai lu beaucoup.

There's far too many for me to respond,

Il y en a beaucoup trop pour que je puisse répondre,

but I've certainly enjoyed reading them, so I owe you one.

mais j'ai certainement aimé les lire, alors je vous en dois une.

Thank you for your thoughts.

Merci pour vos pensées.

Thank you for your ideas.

Merci pour vos idées.

It's a lot of fun to read through

C'est très amusant de lire

and to kind of see what you guys were saying,

et de voir ce que vous disiez,

so thank you so much for that.

alors merci beaucoup pour cela.

So once again, when you say, "I owe you one,"

Donc, encore une fois, quand vous dites "Je vous en dois une",

it means the same thing as saying, "Thank you."

cela signifie la même chose que de dire "Merci".

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre expression que je voulais vous apprendre aujourd'hui

isn't an English phrase.

n'est pas une expression anglaise.

It's merci beaucoup,

C'est merci beaucoup,

which is just a French way of saying thank you as well.

qui est aussi une façon française de dire merci.

So thank you very much, I owe you one, merci beaucoup.

Alors merci beaucoup, je vous en dois une, merci beaucoup.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

Let me see what I have in my pocket here.

Laissez-moi voir ce que j'ai dans ma poche ici.

I did respond to one of the 144 comments, and I said,

J'ai répondu à l'un des 144 commentaires et j'ai dit,

oh no, wait, let's read what Judit had to say.

oh non, attendez, lisons ce que Judit avait à dire.

"Yes to all of your questions,

"Oui à toutes vos questions,

and the length, when I have time, it is too short.

et la longueur, quand j'ai le temps, c'est trop court.

When I don't have time, it is too long, but I manage.

Quand je n'ai pas le temps, c'est trop long, mais je me débrouille. Mais

I miss you responding to my comments, though."

tu me manques pour répondre à mes commentaires."

And my response.

Et ma réponse.

"I miss that, too.

"Ça me manque aussi.

It's one of my favorite things about this channel."

C'est l'une des choses que je préfère sur cette chaîne."

Don't worry, I'll resume doing that with this video.

Ne vous inquiétez pas, je vais reprendre cela avec cette vidéo.

So yes,

Alors oui,

I've been a little slow to reply to comments, haven't I?

j'ai été un peu lent à répondre aux commentaires, n'est-ce pas ?

And I'll try to make sure that I get on that.

Et j'essaierai de m'assurer d'y arriver.

And it isn't a burden for me.

Et ce n'est pas un fardeau pour moi.

I do really enjoy responding to all of your comments.

Je prends beaucoup de plaisir à répondre à tous vos commentaires.

It's a lot of fun to read them.

C'est très amusant de les lire.

I think my response average is pretty good.

Je pense que ma moyenne de réponse est assez bonne.

I do usually find the time to respond to most of them,

Je trouve généralement le temps de répondre à la plupart d'entre eux,

and it helps that there's only 30 or 40.

et cela aide qu'il n'y en ait que 30 ou 40.

When there's 144, like there were on the previous video,

Quand il y en a 144, comme il y en avait sur la vidéo précédente,

it gets a little challenging to be able to do that.

cela devient un peu difficile de pouvoir le faire.

So anyways, thanks once again.

Alors en tout cas merci encore une fois.

I will get back to that, Judit.

J'y reviendrai, Judit.

It's a lot of fun, and it helps me connect with all of you.

C'est très amusant et cela m'aide à me connecter avec vous tous.

Hey, as you can see, there is a skiff of snow.

Hé, comme vous pouvez le voir, il y a un esquif de neige.

I don't know if you can see on all the roofs here,

Je ne sais pas si vous pouvez voir sur tous les toits ici,

but let me spin you around.

mais laissez-moi vous faire tourner.

You can see that the roof on some of these houses is white,

Vous pouvez voir que le toit de certaines de ces maisons est blanc,

and if I walk over to this park,

et si je me promène dans ce parc,

you can see that we've had,

vous pouvez voir que nous avons eu,

I guess you could call it our first snowfall.

je suppose qu'on pourrait appeler cela notre première chute de neige.

I mean, it's not huge by any stretch of the imagination.

Je veux dire, ce n'est pas énorme par n'importe quel effort d'imagination.

Let me spin you back around.

Laisse-moi te retourner.

But certainly we have had snow.

Mais certainement nous avons eu de la neige.

It's been snowing on and off,

Il a neigé par intermittence,

but the snow hasn't stayed on the ground.

mais la neige n'est pas restée au sol.

Early in the fall, the the ground is quite warm,

Au début de l'automne, le sol est assez chaud,

and so sometimes we'll have snow,

et donc parfois nous aurons de la neige,

but as soon as it hits the ground, it will melt.

mais dès qu'elle touchera le sol, elle fondra.

But this time, we had snow during the night

Mais cette fois, on a eu de la neige pendant la nuit

and it seems to have taken the time to remain,

et ça semble avoir pris le temps de rester,

so we can see that it has not melted yet,

donc on voit que ça n'a pas encore fondu,

so that's really cool.

donc c'est vraiment cool.

Anyways, I'm not sure what else to say.

Quoi qu'il en soit, je ne sais pas quoi dire d'autre.

It's only three minutes,

C'est seulement trois minutes,

and I usually talk for four minutes, don't I?

et je parle habituellement quatre minutes, n'est-ce pas ?

I must have done

J'ai dû faire

the beginning part of the lesson very, very quickly.

le début de la leçon très, très rapidement.

So let me go on a little bit more

Permettez-moi donc d'en dire un peu plus

about some of the comments yesterday.

sur certains des commentaires d'hier.

Most of you said everything's just right.

La plupart d'entre vous ont dit que tout allait bien.

I like it when people say,

J'aime quand les gens disent :

"If it ain't broke, don't fix it."

"Si ce n'est pas cassé, ne le répare pas."

That should be the phrase maybe

Cela devrait être la phrase

that I teach you today as well.

que je vous enseigne peut-être aussi aujourd'hui.

That's a saying we use when something is working well,

C'est un dicton que nous utilisons quand quelque chose fonctionne bien,

and then when someone wants to modify it or change it,

et puis quand quelqu'un veut le modifier ou le changer,

sometimes we'll say, "Hey, if it ain't broke, don't fix it,"

parfois nous disons : "Hé, si ce n'est pas cassé, ne le répare pas",

meaning nothing's broken, everything's working great.

ce qui signifie que rien n'est cassé, tout fonctionne très bien.

Why would you even consider changing it?

Pourquoi envisageriez-vous même de le changer?

So I will read through all of them

Je vais donc les lire tous

and I will kind of pick out some ideas

et je vais en quelque sorte choisir quelques idées

that will make the channel better,

qui amélioreront la chaîne,

but no major changes.

mais pas de changements majeurs.

But it is nice to know what all of you are thinking

Mais il est bon de savoir ce que vous pensez

and what all of you are feeling.

tous et ce que vous ressentez tous.

So thank you once again very much for that.

Alors encore une fois merci beaucoup pour ça.

You should read some of them, too.

Vous devriez également en lire quelques-uns.

I'm sure some of you do that,

Je suis sûr que certains d'entre vous le font,

but it is fun to read other people's comments as well.

mais c'est aussi amusant de lire les commentaires des autres.

Anyways, thanks for watching.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé.

I'll see you with a new video in a few days.

Je vous retrouve avec une nouvelle vidéo dans quelques jours.

Have a good weekend. Bye.

Bon week-end. Au revoir.