Learn the English Phrase "I owe you one." and the French Phrase "Merci beaucoup!"

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh

I owe you one.

tôi nợ bạn một lần.

This means the same thing as saying thank you,

Điều này có nghĩa giống như nói lời cảm ơn,

and I want to say to all of you, I owe you one.

và tôi muốn nói với tất cả các bạn rằng, tôi nợ các bạn một lần.

I had a lot of fun

Tôi đã rất vui

reading all of the comments on the last video,

khi đọc tất cả các nhận xét về video cuối cùng,

where I asked you for ideas.

nơi tôi đã hỏi ý kiến ​​của bạn.

Sorry, I said all the comments.

Xin lỗi, tôi đã nói tất cả các ý kiến.

I haven't read all of them yet,

Tôi chưa đọc hết chúng,

but I think as of this morning, there's 144.

nhưng tôi nghĩ tính đến sáng nay, đã có 144.

I've read many of them.

Tôi đã đọc rất nhiều trong số chúng.

There's far too many for me to respond,

Có quá nhiều thứ để tôi trả lời,

but I've certainly enjoyed reading them, so I owe you one.

nhưng tôi chắc chắn rất thích đọc chúng, vì vậy tôi nợ bạn một cái.

Thank you for your thoughts.

Cảm ơn bạn đã suy nghĩ của bạn.

Thank you for your ideas.

Cảm ơn về những ý tưởng của bạn.

It's a lot of fun to read through

Thật thú vị khi đọc qua

and to kind of see what you guys were saying,

và xem những gì các bạn đang nói,

so thank you so much for that.

vì vậy cảm ơn các bạn rất nhiều vì điều đó.

So once again, when you say, "I owe you one,"

Vì vậy, một lần nữa, khi bạn nói, "Tôi nợ bạn một lần,"

it means the same thing as saying, "Thank you."

điều đó có nghĩa tương tự như nói, "Cảm ơn."

The other phrase I wanted to teach you today

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm

isn't an English phrase.

nay không phải là một cụm từ tiếng Anh.

It's merci beaucoup,

Đó là merci beaucoup,

which is just a French way of saying thank you as well.

cũng là một cách nói cảm ơn của người Pháp.

So thank you very much, I owe you one, merci beaucoup.

Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều, tôi nợ bạn một lần, merci beaucoup.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng, này, hãy xem nhận xét từ video trước.

Let me see what I have in my pocket here.

Hãy để tôi xem những gì tôi có trong túi của tôi ở đây.

I did respond to one of the 144 comments, and I said,

Tôi đã trả lời một trong số 144 bình luận và tôi nói,

oh no, wait, let's read what Judit had to say.

ồ không, đợi đã, hãy đọc những gì Judit nói.

"Yes to all of your questions,

"Có cho tất cả các câu hỏi của bạn,

and the length, when I have time, it is too short.

và độ dài, khi tôi có thời gian, nó quá ngắn.

When I don't have time, it is too long, but I manage.

Khi tôi không có thời gian, nó quá dài, nhưng tôi quản lý được. Tuy nhiên,

I miss you responding to my comments, though."

tôi nhớ bạn trả lời nhận xét của tôi."

And my response.

Và câu trả lời của tôi.

"I miss that, too.

"Tôi cũng nhớ điều đó.

It's one of my favorite things about this channel."

Đó là một trong những điều tôi thích nhất về kênh này."

Don't worry, I'll resume doing that with this video.

Đừng lo lắng, tôi sẽ tiếp tục làm điều đó với video này.

So yes,

Vì vậy, có,

I've been a little slow to reply to comments, haven't I?

tôi đã hơi chậm để trả lời các bình luận, phải không?

And I'll try to make sure that I get on that.

Và tôi sẽ cố gắng đảm bảo rằng tôi đạt được điều đó.

And it isn't a burden for me.

Và nó không phải là một gánh nặng đối với tôi.

I do really enjoy responding to all of your comments.

Tôi thực sự thích trả lời tất cả các ý kiến ​​​​của bạn.

It's a lot of fun to read them.

Đó là rất nhiều niềm vui để đọc chúng.

I think my response average is pretty good.

Tôi nghĩ rằng trung bình phản ứng của tôi là khá tốt.

I do usually find the time to respond to most of them,

Tôi thường dành thời gian để trả lời hầu hết trong số họ

and it helps that there's only 30 or 40.

và điều đó giúp ích cho việc chỉ có 30 hoặc 40.

When there's 144, like there were on the previous video,

Khi có 144, giống như trong video trước,

it gets a little challenging to be able to do that.

sẽ có một chút khó khăn để có thể làm điều đó.

So anyways, thanks once again.

Vì vậy, dù sao đi nữa, cảm ơn một lần nữa.

I will get back to that, Judit.

Tôi sẽ quay lại vấn đề đó, Judit.

It's a lot of fun, and it helps me connect with all of you.

Nó rất thú vị và nó giúp tôi kết nối với tất cả các bạn.

Hey, as you can see, there is a skiff of snow.

Này, như bạn có thể thấy, có một chiếc thuyền trượt tuyết.

I don't know if you can see on all the roofs here,

Tôi không biết liệu bạn có thể nhìn thấy trên tất cả các mái nhà ở đây hay không,

but let me spin you around.

nhưng hãy để tôi xoay bạn một vòng.

You can see that the roof on some of these houses is white,

Bạn có thể thấy rằng mái của một số ngôi nhà này có màu trắng,

and if I walk over to this park,

và nếu tôi đi bộ đến công viên này,

you can see that we've had,

bạn có thể thấy rằng chúng tôi đã có,

I guess you could call it our first snowfall.

tôi đoán bạn có thể gọi đó là trận tuyết rơi đầu tiên của chúng tôi.

I mean, it's not huge by any stretch of the imagination.

Ý tôi là, nó không lớn bằng bất kỳ sự tưởng tượng nào.

Let me spin you back around.

Hãy để tôi xoay bạn trở lại xung quanh.

But certainly we have had snow.

Nhưng chắc chắn chúng ta đã có tuyết.

It's been snowing on and off,

Tuyết rơi liên tục

but the snow hasn't stayed on the ground.

nhưng tuyết không đọng lại trên mặt đất.

Early in the fall, the the ground is quite warm,

Vào đầu mùa thu, mặt đất khá

and so sometimes we'll have snow,

ấm nên đôi khi sẽ có tuyết rơi

but as soon as it hits the ground, it will melt.

nhưng vừa chạm đất là tan ngay.

But this time, we had snow during the night

Nhưng lần này, chúng tôi có tuyết trong đêm

and it seems to have taken the time to remain,

và có vẻ như nó đã có thời gian để đọng lại,

so we can see that it has not melted yet,

vì vậy chúng tôi có thể thấy rằng nó vẫn chưa tan,

so that's really cool.

vì vậy điều đó thực sự tuyệt vời.

Anyways, I'm not sure what else to say.

Dù sao đi nữa, tôi không chắc phải nói gì nữa.

It's only three minutes,

Chỉ có ba phút,

and I usually talk for four minutes, don't I?

và tôi thường nói trong bốn phút, phải không?

I must have done

Chắc hẳn tôi đã hoàn

the beginning part of the lesson very, very quickly.

thành phần đầu của bài học rất, rất nhanh.

So let me go on a little bit more

Vì vậy, hãy để tôi tiếp tục thêm một chút

about some of the comments yesterday.

về một số nhận xét ngày hôm qua.

Most of you said everything's just right.

Hầu hết các bạn nói rằng mọi thứ đều vừa phải.

I like it when people say,

Tôi thích khi mọi người nói,

"If it ain't broke, don't fix it."

"Nếu nó không bị hỏng, đừng sửa nó."

That should be the phrase maybe

Đó có lẽ là cụm từ

that I teach you today as well.

mà tôi dạy cho bạn ngày hôm nay.

That's a saying we use when something is working well,

Đó là câu nói mà chúng tôi sử dụng khi một thứ gì đó đang hoạt động tốt,

and then when someone wants to modify it or change it,

và sau đó khi ai đó muốn sửa đổi hoặc thay đổi nó,

sometimes we'll say, "Hey, if it ain't broke, don't fix it,"

đôi khi chúng tôi sẽ nói: "Này, nếu nó không hỏng thì đừng sửa nó,"

meaning nothing's broken, everything's working great.

nghĩa là không có gì hỏng cả. mọi thứ đều hoạt động tốt.

Why would you even consider changing it?

Tại sao bạn thậm chí sẽ xem xét thay đổi nó?

So I will read through all of them

Vì vậy, tôi sẽ đọc qua tất cả chúng

and I will kind of pick out some ideas

và tôi sẽ chọn ra một số ý

that will make the channel better,

tưởng sẽ làm cho kênh tốt hơn,

but no major changes.

nhưng không có thay đổi lớn nào.

But it is nice to know what all of you are thinking

Nhưng thật vui khi biết tất cả các bạn đang nghĩ

and what all of you are feeling.

gì và cảm thấy thế nào.

So thank you once again very much for that.

Vì vậy, cảm ơn bạn một lần nữa rất nhiều vì điều đó.

You should read some of them, too.

Bạn cũng nên đọc một vài trong số chúng.

I'm sure some of you do that,

Tôi chắc rằng một số bạn làm như vậy,

but it is fun to read other people's comments as well.

nhưng cũng rất vui khi đọc bình luận của người khác.

Anyways, thanks for watching.

Dù sao, cảm ơn vì đã xem.

I'll see you with a new video in a few days.

Tôi sẽ gặp bạn với một video mới sau vài ngày nữa.

Have a good weekend. Bye.

Chúc cuối tuần vui vẻ. Từ biệt.