Meaning of IMHO - A Short English Lesson with Subtitles

So you may have seen these four letters I-M-H-O

بنابراین ممکن است این چهار حرف I-M-H-O

on the internet, maybe in the chat of a YouTube live stream

را در اینترنت دیده باشید، شاید در چت یک جریان زنده یوتیوب

or in another place where people are chatting online,

یا در مکان دیگری که مردم در حال چت آنلاین هستند،

and it stands for "in my humble opinion"

و مخفف عبارت "به نظر من فروتنانه"

or "in my honest opinion."

یا "به نظر صادقانه من" است.

Because the internet can't quite agree

از آنجا که اینترنت نمی تواند کاملاً موافق باشد

which one of these is correct so we use both.

که کدام یک از اینها صحیح است، بنابراین ما از هر دو استفاده می کنیم.

In English you don't want to sound like a know-it-all.

در زبان انگلیسی شما نمی خواهید مانند یک دانشمند به نظر برسید.

A know-it-all is a person who sounds like

همه چیز کسی است که به نظر

they know everything and so when you say something online

می رسد همه چیز را می داند و بنابراین وقتی چیزی را آنلاین

sometimes before you say it

می گویید گاهی اوقات قبل از گفتن آن

you want to say, "In my humble opinion."

می خواهید بگویید "به نظر من فروتن."

When you are humble it means that you don't think

وقتی متواضع هستید به این معنی است که فکر نمی‌کنید

that you are the most amazing person in the world,

شگفت‌انگیزترین فرد دنیا

you just think that you are a person

هستید، فقط فکر می‌کنید فردی هستید

who has something to contribute to the discussion

که چیزی برای کمک به بحثی

that's going on.

که در حال انجام است دارید.

So if you see these four letters in a discussion online

بنابراین اگر این چهار حرف را در یک بحث آنلاین مشاهده

it means either "in my humble opinion"

کردید به معنای "به نظر من حقیر"

or "in my honest opinion."

یا "به نظر صادقانه من" است.

It can mean either.

می تواند به این معنی باشد.

So let's talk a little bit more about being a know-it-all.

پس بیایید کمی بیشتر در مورد دانا بودن صحبت کنیم.

I think this is something that is true

من فکر می کنم این چیزی است که

in almost every culture.

تقریباً در هر فرهنگی صادق است.

No one likes a know-it-all.

هیچ کس دوست ندارد همه چیز را بداند.

A know-it-all is a person that knows everything

همه چیز به کسی گفته می شود که همه چیز را

about food and they know everything about cars

در مورد غذا می داند و همه چیز را در مورد ماشین

and they know everything about school

می داند و همه چیز را در مورد مدرسه

and they know everything about the government

می داند و همه چیز را در مورد دولت می داند

and whenever you have a conversation

و هر زمان که شما صحبت

they are quick to talk as if they are the expert.

می کنید سریع صحبت می کنند که گویی متخصص هستند. .

So I think it is better to be humble

بنابراین من فکر می کنم بهتر است متواضع باشید

and to only talk about things that you know about

و فقط در مورد چیزهایی صحبت کنید که می

when you actually do know about them

دانید وقتی واقعاً در مورد آنها می

and it's good to not be a know-it-all.

دانید و خوب است که دانای همه چیز نباشید.

You should look up the definition of know-it-all.

شما باید به دنبال تعریف "دانستن همه چیز" باشید.

It is kind of an interesting thing to call someone.

تماس گرفتن با کسی چیز جالبی است.

So I'm pretty sure none of you are know-it-alls,

بنابراین من تقریباً مطمئن هستم که هیچ یک از شما همه چیز را نمی دانید،

I'm pretty sure you are all very humble and honest people.

من تقریباً مطمئن هستم که همه شما افراد بسیار متواضع و صادقی هستید.

Anyways, Bob the Canadian here,

به هر حال، باب کانادایی اینجا،

and you're learning English with me every day

و شما هر روز با من انگلیسی یاد می

and I hope you're having a good day.

گیرید و امیدوارم روز خوبی را سپری کرده باشید.