Learn the English Phrases AS GOOD AS NEW and BRAND NEW - An English Lesson with Subtitles

So I always buy used vehicles.

بنابراین من همیشه وسایل نقلیه دست دوم می خرم.

I have never bought a new vehicle

من هرگز یک وسیله نقلیه جدید نخریده

because I find that if you take your time

ام زیرا متوجه می شوم که اگر وقت خود را صرف کنید

and if you spend a lot of time looking and researching

و اگر زمان زیادی را صرف جستجو و تحقیق

and trying to find a good used vehicle,

و تلاش برای یافتن یک وسیله نقلیه دست دوم

it is as good as new.

خوب کنید، به اندازه نو است.

If you buy a vehicle that has very, very few kilometers

اگر وسیله نقلیه ای بخرید که کیلومتر آن بسیار بسیار کم است

on it, if you buy a vehicle that has very little rust

، اگر وسیله نقلیه ای بخرید که زنگ زدگی بسیار کمی داشته باشد

or no rust, and if you buy a vehicle that was taken care of

یا زنگ نزند، و اگر وسیله نقلیه ای بخرید که

by the previous owner, it's as good as new.

توسط مالک قبلی مراقبت شده است، به اندازه نو است. .

So the English phrase, "As good as new,"

بنابراین عبارت انگلیسی "به همان اندازه که جدید است"

means exactly what it sounds like.

دقیقاً به معنای آن چیزی است که به نظر می رسد.

It's when you buy something that is used

زمانی است که شما چیزی را خریداری می کنید که کارکرده است

but it's in such good shape, it's in such good condition,

اما به قدری حالت خوب دارد، آنقدر وضعیت

that it is as good as new.

خوبی دارد که در حد نو است.

So I do this with vehicles, I don't do this with computers.

بنابراین من این کار را با وسایل نقلیه انجام می دهم، من این کار را با کامپیوتر انجام نمی دهم.

I usually buy my computers new

من معمولاً رایانه‌هایم را نو می‌خرم

and I buy my vehicles used because used vehicles,

و وسایل نقلیه‌ام را دست دوم می‌خرم، زیرا وسایل نقلیه دست دوم

for me, are as good as new.

برای من به اندازه نو هستند.

So this question came up once in one of my English lessons,

بنابراین این سوال یک بار در یکی از درس های انگلیسی من مطرح شد،

"Why do we have the phrase, 'Brand new,' in English?"

"چرا ما عبارت "کاملا جدید" را به زبان انگلیسی داریم؟

So I can say, I always buy my computers brand new.

بنابراین می توانم بگویم، من همیشه کامپیوترهایم را کاملا نو می خرم.

I like to buy a brand new computer every couple of years.

من دوست دارم هر دو سال یک بار یک کامپیوتر کاملاً جدید بخرم .

And why don't we just say, "New?"

و چرا ما فقط نمی گوییم "جدید؟"

Well, it's because something's new, it's new for awhile.

خوب، به این دلیل است که چیزی جدید است، برای مدتی جدید است.

So when I buy a computer, for about a month or two

بنابراین وقتی یک کامپیوتر می خرم ، حدود یک یا دو ماه

after I buy it, I tell my brother or I tell my sister

بعد از خرید، به برادرم یا خواهرم

that I bought a new computer.

می گویم که یک کامپیوتر جدید خریدم.

But if you buy a new shirt,

اما اگر یک پیراهن جدید بخرید

and it's the first time you are wearing that shirt

و اولین بار است که آن پیراهن را می پوشید

and someone says, "Hey, is that a new shirt?"

و کسی می گوید: "هی ، آیا آن پیراهن نو است؟"

You could say, "Yeah, it's brand new."

می توانید بگویید: "آره، کاملاً نو است."

And it kinda means like it's the very first time

و این به نوعی به این معنی است که انگار اولین بار است

that you're wearing it.

It doesn't have to mean that,

که آن را می پوشید.

لازم نیست به این معنی باشد،

but certainly brand new means that you bought something new

اما مطمئناً کاملاً جدید به این معنی است که شما چیزی جدید

and you bought it fairly recently.

خریداری کرده اید و آن را نسبتاً اخیراً خریداری کرده اید.

So I don't buy a lot of things, like clothing, very often

بنابراین من اغلب چیزهای زیادی مانند لباس نمی‌خرم،

but when I do I'm always happy

اما وقتی می‌خرم همیشه

to have something that's brand new.

خوشحالم که چیزی کاملاً جدید دارم.