Learn the English Phrases AS GOOD AS NEW and BRAND NEW - An English Lesson with Subtitles

So I always buy used vehicles.

Quindi compro sempre veicoli usati.

I have never bought a new vehicle

Non ho mai comprato un veicolo nuovo

because I find that if you take your time

perché trovo che se ti prendi il tuo tempo

and if you spend a lot of time looking and researching

e se passi molto tempo a cercare, ricercare

and trying to find a good used vehicle,

e cercare di trovare un buon veicolo usato,

it is as good as new.

è come nuovo.

If you buy a vehicle that has very, very few kilometers

Se acquisti un veicolo che ha pochissimi chilometri

on it, if you buy a vehicle that has very little rust

, se acquisti un veicolo che ha pochissima ruggine

or no rust, and if you buy a vehicle that was taken care of

o nessuna ruggine e se acquisti un veicolo che è stato curato

by the previous owner, it's as good as new.

dal precedente proprietario, è come nuovo .

So the English phrase, "As good as new,"

Quindi la frase inglese "Come nuovo"

means exactly what it sounds like.

significa esattamente come suona.

It's when you buy something that is used

È quando compri qualcosa che è usato

but it's in such good shape, it's in such good condition,

ma è in così buone condizioni, è in condizioni così buone,

that it is as good as new.

che è come nuovo.

So I do this with vehicles, I don't do this with computers.

Quindi lo faccio con i veicoli, non con i computer.

I usually buy my computers new

Di solito compro i miei computer nuovi

and I buy my vehicles used because used vehicles,

e compro i miei veicoli usati perché i veicoli usati,

for me, are as good as new.

per me, sono come nuovi.

So this question came up once in one of my English lessons,

Quindi questa domanda è emersa una volta durante una delle mie lezioni di inglese:

"Why do we have the phrase, 'Brand new,' in English?"

"Perché abbiamo la frase 'Brand new' in inglese?"

So I can say, I always buy my computers brand new.

Quindi posso dire che compro sempre i miei computer nuovi di zecca.

I like to buy a brand new computer every couple of years.

Mi piace comprare un computer nuovo di zecca ogni due anni.

And why don't we just say, "New?"

E perché non diciamo semplicemente "Nuovo?"

Well, it's because something's new, it's new for awhile.

Beh, è ​​perché qualcosa è nuovo, è nuovo per un po'.

So when I buy a computer, for about a month or two

Quindi, quando compro un computer, per circa un mese o due

after I buy it, I tell my brother or I tell my sister

dopo averlo acquistato, dico a mio fratello o a mia sorella

that I bought a new computer.

che ho comprato un nuovo computer.

But if you buy a new shirt,

Ma se compri una maglietta nuova,

and it's the first time you are wearing that shirt

ed è la prima volta che la indossi

and someone says, "Hey, is that a new shirt?"

e qualcuno dice: "Ehi, è una maglietta nuova?"

You could say, "Yeah, it's brand new."

Potresti dire: "Sì, è nuovo di zecca".

And it kinda means like it's the very first time

E in un certo senso significa che è la prima volta

that you're wearing it.

It doesn't have to mean that,

che lo indossi.

Non deve significare questo,

but certainly brand new means that you bought something new

ma sicuramente nuovo di zecca significa che hai comprato qualcosa di nuovo

and you bought it fairly recently.

e l'hai comprato abbastanza di recente.

So I don't buy a lot of things, like clothing, very often

Quindi non compro molte cose, come i vestiti, molto spesso,

but when I do I'm always happy

ma quando lo faccio sono sempre felice

to have something that's brand new.

di avere qualcosa di nuovo di zecca.