Learn the English Phrases AS GOOD AS NEW and BRAND NEW - An English Lesson with Subtitles

So I always buy used vehicles.

Então eu sempre compro veículos usados.

I have never bought a new vehicle

Nunca comprei um veículo novo

because I find that if you take your time

porque acho que, se você demorar

and if you spend a lot of time looking and researching

e gastar muito tempo procurando, pesquisando

and trying to find a good used vehicle,

e tentando encontrar um bom veículo usado,

it is as good as new.

ele estará como novo.

If you buy a vehicle that has very, very few kilometers

Se você comprar um veículo com muito, muito poucos quilômetros

on it, if you buy a vehicle that has very little rust

percorridos, se você comprar um veículo com muito pouca

or no rust, and if you buy a vehicle that was taken care of

ou nenhuma ferrugem e se você comprar um veículo que foi cuidado

by the previous owner, it's as good as new.

pelo proprietário anterior, ele ficará como novo .

So the English phrase, "As good as new,"

Portanto, a frase em inglês "As good as new"

means exactly what it sounds like.

significa exatamente o que parece.

It's when you buy something that is used

É quando você compra algo que é usado,

but it's in such good shape, it's in such good condition,

mas está em tão bom estado, em tão bom estado,

that it is as good as new.

que está como novo.

So I do this with vehicles, I don't do this with computers.

Então eu faço isso com veículos, não com computadores.

I usually buy my computers new

Normalmente compro meus computadores novos

and I buy my vehicles used because used vehicles,

e compro meus veículos usados porque veículos usados,

for me, are as good as new.

para mim, são tão bons quanto novos.

So this question came up once in one of my English lessons,

Então essa pergunta surgiu uma vez em uma das minhas aulas de inglês:

"Why do we have the phrase, 'Brand new,' in English?"

"Por que temos a frase 'Novo em folha' em inglês?"

So I can say, I always buy my computers brand new.

Posso dizer que sempre compro meus computadores novos.

I like to buy a brand new computer every couple of years.

Eu gosto de comprar um computador novo a cada dois anos.

And why don't we just say, "New?"

E por que simplesmente não dizemos: "Novo?"

Well, it's because something's new, it's new for awhile.

Bem, é porque algo é novo, é novo por algum tempo.

So when I buy a computer, for about a month or two

Então, quando compro um computador, cerca de um mês ou dois

after I buy it, I tell my brother or I tell my sister

depois de comprá-lo, digo ao meu irmão ou à minha irmã

that I bought a new computer.

que comprei um computador novo.

But if you buy a new shirt,

Mas se você comprar uma camisa nova,

and it's the first time you are wearing that shirt

e for a primeira vez que você a estiver usando

and someone says, "Hey, is that a new shirt?"

e alguém disser: "Ei, essa camisa é nova?"

You could say, "Yeah, it's brand new."

Você poderia dizer: "Sim, é novo."

And it kinda means like it's the very first time

E meio que significa que é a primeira vez

that you're wearing it.

It doesn't have to mean that,

que você está usando.

Não precisa significar isso,

but certainly brand new means that you bought something new

mas certamente novo significa que você comprou algo novo

and you bought it fairly recently.

e recentemente.

So I don't buy a lot of things, like clothing, very often

Então, eu não compro muitas coisas, como roupas, com muita frequência,

but when I do I'm always happy

mas quando o faço, sempre fico feliz

to have something that's brand new.

em ter algo novo.