Learn the English Phrases AS GOOD AS NEW and BRAND NEW - An English Lesson with Subtitles

So I always buy used vehicles.

Vì vậy, tôi luôn mua xe đã qua sử dụng.

I have never bought a new vehicle

Tôi chưa bao giờ mua một chiếc xe mới

because I find that if you take your time

bởi vì tôi thấy rằng nếu bạn dành thời gian

and if you spend a lot of time looking and researching

và nếu bạn dành nhiều thời gian tìm kiếm, nghiên cứu

and trying to find a good used vehicle,

và cố gắng tìm một chiếc xe đã qua sử dụng tốt thì

it is as good as new.

nó sẽ tốt như mới.

If you buy a vehicle that has very, very few kilometers

Nếu bạn mua một chiếc xe đã đi rất rất rất ít

on it, if you buy a vehicle that has very little rust

km, nếu bạn mua một chiếc xe rất ít rỉ sét

or no rust, and if you buy a vehicle that was taken care of

hoặc không rỉ sét, và nếu bạn mua một chiếc xe đã được

by the previous owner, it's as good as new.

chủ sở hữu trước đó chăm sóc, nó còn tốt như mới. .

So the English phrase, "As good as new,"

Vì vậy, cụm từ tiếng Anh, "As good as new,"

means exactly what it sounds like.

có nghĩa chính xác như nó nghe.

It's when you buy something that is used

Đó là khi bạn mua một thứ gì đó đã qua sử dụng

but it's in such good shape, it's in such good condition,

nhưng nó vẫn còn nguyên vẹn , ở trong tình

that it is as good as new.

trạng tốt và tốt như mới.

So I do this with vehicles, I don't do this with computers.

Vì vậy, tôi làm điều này với xe cộ, tôi không làm điều này với máy tính.

I usually buy my computers new

Tôi thường mua máy tính mới

and I buy my vehicles used because used vehicles,

và tôi mua xe đã qua sử dụng vì

for me, are as good as new.

đối với tôi, xe cũ vẫn tốt như mới.

So this question came up once in one of my English lessons,

Vì vậy, câu hỏi này đã từng xuất hiện trong một trong những bài học tiếng Anh của tôi,

"Why do we have the phrase, 'Brand new,' in English?"

"Tại sao chúng ta có cụm từ 'Brand new' trong tiếng Anh?"

So I can say, I always buy my computers brand new.

Vì vậy, tôi có thể nói, tôi luôn mua máy tính mới.

I like to buy a brand new computer every couple of years.

Tôi thích mua một chiếc máy tính hoàn toàn mới cứ sau vài năm.

And why don't we just say, "New?"

Và tại sao chúng ta không chỉ nói, "Mới?"

Well, it's because something's new, it's new for awhile.

À, là vì cái gì cũng mới, một lúc là mới.

So when I buy a computer, for about a month or two

Vì vậy, khi tôi mua một chiếc máy tính , khoảng một hoặc hai tháng

after I buy it, I tell my brother or I tell my sister

sau khi mua nó, tôi nói với anh trai hoặc chị gái

that I bought a new computer.

rằng tôi đã mua một chiếc máy tính mới.

But if you buy a new shirt,

Nhưng nếu bạn mua một chiếc áo sơ mi mới,

and it's the first time you are wearing that shirt

và đây là lần đầu tiên bạn mặc chiếc áo sơ mi

and someone says, "Hey, is that a new shirt?"

đó và ai đó nói, "Này, đó có phải là một chiếc áo sơ mi mới không?"

You could say, "Yeah, it's brand new."

Bạn có thể nói, "Vâng, nó hoàn toàn mới."

And it kinda means like it's the very first time

Và nó có nghĩa giống như đây là lần đầu

that you're wearing it.

It doesn't have to mean that,

tiên bạn mặc nó.

Nó không nhất thiết phải có nghĩa như vậy,

but certainly brand new means that you bought something new

nhưng chắc chắn hàng mới có nghĩa là bạn đã mua một thứ gì đó mới

and you bought it fairly recently.

và bạn đã mua nó khá gần đây.

So I don't buy a lot of things, like clothing, very often

Vì vậy, tôi không thường xuyên mua nhiều thứ, chẳng hạn như quần áo,

but when I do I'm always happy

nhưng khi mua, tôi luôn rất vui

to have something that's brand new.

khi có một thứ gì đó mới tinh.