Learn the English Phrases AS GOOD AS NEW and BRAND NEW - An English Lesson with Subtitles

So I always buy used vehicles.

Así que siempre compro vehículos usados.

I have never bought a new vehicle

Nunca he comprado un vehículo nuevo

because I find that if you take your time

porque creo que si te tomas tu tiempo

and if you spend a lot of time looking and researching

y pasas mucho tiempo buscando e investigando

and trying to find a good used vehicle,

y tratando de encontrar un buen vehículo usado

it is as good as new.

, es tan bueno como nuevo.

If you buy a vehicle that has very, very few kilometers

Si compra un vehículo que tiene muy, muy pocos kilómetros recorridos

on it, if you buy a vehicle that has very little rust

, si compra un vehículo que tiene muy poco óxido

or no rust, and if you buy a vehicle that was taken care of

o nada de óxido, y si compra un vehículo que fue cuidado

by the previous owner, it's as good as new.

por el propietario anterior , está como nuevo .

So the English phrase, "As good as new,"

Entonces, la frase en inglés, "Tan bueno como nuevo",

means exactly what it sounds like.

significa exactamente lo que parece.

It's when you buy something that is used

Es cuando compras algo que está usado

but it's in such good shape, it's in such good condition,

pero está en tan buen estado , está en tan buenas condiciones,

that it is as good as new.

que está como nuevo.

So I do this with vehicles, I don't do this with computers.

Así que hago esto con vehículos, no hago esto con computadoras.

I usually buy my computers new

Generalmente compro mis computadoras nuevas

and I buy my vehicles used because used vehicles,

y compro mis vehículos usados porque los vehículos usados,

for me, are as good as new.

para mí, son tan buenos como nuevos.

So this question came up once in one of my English lessons,

Así que esta pregunta surgió una vez en una de mis lecciones de inglés:

"Why do we have the phrase, 'Brand new,' in English?"

"¿Por qué tenemos la frase 'Nuevo' en inglés?"

So I can say, I always buy my computers brand new.

Así que puedo decir que siempre compro mis computadoras nuevas.

I like to buy a brand new computer every couple of years.

Me gusta comprar una computadora nueva cada dos años.

And why don't we just say, "New?"

¿Y por qué no decimos simplemente "Nuevo"?

Well, it's because something's new, it's new for awhile.

Bueno, es porque algo es nuevo, es nuevo por un tiempo.

So when I buy a computer, for about a month or two

Entonces, cuando compro una computadora, durante un mes o dos

after I buy it, I tell my brother or I tell my sister

después de comprarla, le digo a mi hermano oa mi hermana

that I bought a new computer.

que compré una computadora nueva.

But if you buy a new shirt,

Pero si compras una camisa nueva

and it's the first time you are wearing that shirt

y es la primera vez que la usas

and someone says, "Hey, is that a new shirt?"

y alguien dice: "Oye, ¿ es una camisa nueva?"

You could say, "Yeah, it's brand new."

Podrías decir: "Sí, es nuevo".

And it kinda means like it's the very first time

Y significa que es la primera vez

that you're wearing it.

It doesn't have to mean that,

que lo usas.

No tiene por qué significar eso,

but certainly brand new means that you bought something new

pero ciertamente nuevo significa que compraste algo nuevo

and you bought it fairly recently.

y lo compraste recientemente.

So I don't buy a lot of things, like clothing, very often

Así que no compro muchas cosas, como ropa, muy a menudo,

but when I do I'm always happy

pero cuando lo hago, siempre estoy feliz

to have something that's brand new.

de tener algo nuevo.