Learn the English Phrases AS GOOD AS NEW and BRAND NEW - An English Lesson with Subtitles

So I always buy used vehicles.

J'achète donc toujours des véhicules d'occasion.

I have never bought a new vehicle

Je n'ai jamais acheté de véhicule neuf

because I find that if you take your time

car je trouve que si vous prenez votre temps

and if you spend a lot of time looking and researching

et si vous passez beaucoup de temps à chercher et rechercher

and trying to find a good used vehicle,

et essayer de trouver un bon véhicule d'occasion,

it is as good as new.

il est comme neuf.

If you buy a vehicle that has very, very few kilometers

Si vous achetez un véhicule qui a très, très peu de

on it, if you buy a vehicle that has very little rust

kilomètres, si vous achetez un véhicule qui a très peu de rouille

or no rust, and if you buy a vehicle that was taken care of

ou pas de rouille, et si vous achetez un véhicule qui a été entretenu

by the previous owner, it's as good as new.

par le propriétaire précédent, il est comme neuf .

So the English phrase, "As good as new,"

Ainsi, l'expression anglaise "As good as new"

means exactly what it sounds like.

signifie exactement ce que cela ressemble.

It's when you buy something that is used

C'est quand vous achetez quelque chose qui est d'occasion

but it's in such good shape, it's in such good condition,

mais qui est en si bon état , en si bon état,

that it is as good as new.

qu'il est comme neuf.

So I do this with vehicles, I don't do this with computers.

Donc je fais ça avec des véhicules, je ne fais pas ça avec des ordinateurs.

I usually buy my computers new

J'achète habituellement mes ordinateurs neufs

and I buy my vehicles used because used vehicles,

et j'achète mes véhicules d'occasion parce que les véhicules d'occasion,

for me, are as good as new.

pour moi, sont comme neufs.

So this question came up once in one of my English lessons,

Donc cette question est venue une fois dans l'une de mes leçons d'anglais,

"Why do we have the phrase, 'Brand new,' in English?"

"Pourquoi avons-nous l'expression 'Brand new' en anglais?"

So I can say, I always buy my computers brand new.

Je peux donc dire que j'achète toujours mes ordinateurs neufs.

I like to buy a brand new computer every couple of years.

J'aime acheter un nouvel ordinateur tous les deux ans.

And why don't we just say, "New?"

Et pourquoi ne disons-nous pas simplement "Nouveau ?"

Well, it's because something's new, it's new for awhile.

Eh bien, c'est parce que quelque chose est nouveau, c'est nouveau depuis un certain temps.

So when I buy a computer, for about a month or two

Donc, quand j'achète un ordinateur, pendant environ un mois ou deux

after I buy it, I tell my brother or I tell my sister

après l'avoir acheté, je dis à mon frère ou je dis à ma sœur

that I bought a new computer.

que j'ai acheté un nouvel ordinateur.

But if you buy a new shirt,

Mais si vous achetez une nouvelle chemise,

and it's the first time you are wearing that shirt

et que c'est la première fois que vous portez cette chemise

and someone says, "Hey, is that a new shirt?"

et que quelqu'un dit : "Hé, c'est une nouvelle chemise ?"

You could say, "Yeah, it's brand new."

Vous pourriez dire : « Ouais, c'est tout neuf.

And it kinda means like it's the very first time

Et cela signifie un peu comme si c'était la toute première fois

that you're wearing it.

It doesn't have to mean that,

que vous le portiez.

Cela ne signifie pas nécessairement cela,

but certainly brand new means that you bought something new

mais tout neuf signifie certainement que vous avez acheté quelque chose de nouveau

and you bought it fairly recently.

et que vous l'avez acheté assez récemment.

So I don't buy a lot of things, like clothing, very often

Donc, je n'achète pas beaucoup de choses, comme des vêtements, très souvent,

but when I do I'm always happy

mais quand je le fais, je suis toujours content

to have something that's brand new.

d'avoir quelque chose de tout neuf.