Meaning of MINT CONDITION - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I often buy things used.

بنابراین من اغلب چیزهای دست دوم می خرم.

I don't often buy things brand new.

من اغلب چیزهای جدید نمی خرم.

This van behind me I bought used and when we bought it, it was in mint condition.

این ون پشت سرم من کارکرده خریدم و وقتی خریدیم سالم بود.

When something is in mint condition it means that you are getting it used but it actually

وقتی چیزی سالم است به این معنی است که از آن استفاده می کنید اما در

is almost like it's brand new.

واقع تقریباً کاملاً نو است.

When we bought this van it only had 80,000 kilometres on it and it looked like it had

زمانی که ما این ون را خریدیم، فقط 80000 کیلومتر مسافت روی آن بود و به نظر می رسید که مالک قبلی

been taken care of really, really well by the previous owner.

واقعاً از آن مراقبت کرده است .

So we were so happy to get it for a good price and that it was in mint condition.

بنابراین ما بسیار خوشحال بودیم که آن را با قیمت مناسب دریافت کردیم و در شرایط عالی قرار داشت.

A lot of times when I look to buy something used I'm looking for something that is reasonably

بسیاری از مواقع وقتی به دنبال خرید یک چیز دست دوم می گردم به دنبال چیزی هستم که

priced and in mint condition.

قیمت مناسبی داشته باشد و در شرایط عالی باشد.

This is my favourite van right now by the way.

به هر حال این ون مورد علاقه من در حال حاضر است.

I have another van over there, my red one, but this is my fav.

من یک ون دیگر آنجا دارم، وانت قرمز من، اما این مورد علاقه من است.

Anyways, sometimes when you buy something it's in good shape.

به هر حال، گاهی اوقات وقتی چیزی را می‌خرید، وضعیت خوبی دارد.

So I think mint condition means almost brand new, like you can hardly tell, but when something's

بنابراین من فکر می کنم وضعیت نعناع به معنای تقریباً کاملاً جدید است، همانطور که به سختی می توانید تشخیص دهید، اما وقتی چیزی

in good shape it's just in general not too bad.

در حالت خوب است، به طور کلی خیلی بد نیست.

When something's in good shape it's, it's less perfect than mint condition, but it's

وقتی چیزی در وضعیت خوبی قرار دارد، نسبت به حالت نعناع کم‌نقص‌تر است، اما

certainly still well worth buying because it's in good shape.

مطمئناً هنوز هم ارزش خرید دارد زیرا شکل خوبی دارد.