Meaning of MINT CONDITION - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I often buy things used.

Vì vậy, tôi thường mua những thứ đã qua sử dụng.

I don't often buy things brand new.

Tôi không thường mua những thứ hoàn toàn mới.

This van behind me I bought used and when we bought it, it was in mint condition.

Chiếc xe phía sau này tôi đã mua đã qua sử dụng và khi chúng tôi mua nó, nó vẫn còn nguyên vẹn.

When something is in mint condition it means that you are getting it used but it actually

Khi một cái gì đó ở trong tình trạng đúc, điều đó có nghĩa là bạn đang sử dụng nó nhưng thực tế

is almost like it's brand new.

nó gần giống như mới tinh.

When we bought this van it only had 80,000 kilometres on it and it looked like it had

Khi chúng tôi mua chiếc xe tải này, nó mới chỉ đi được 80.000 km và có vẻ như nó đã

been taken care of really, really well by the previous owner.

được chủ sở hữu trước đó chăm sóc thực sự rất tốt .

So we were so happy to get it for a good price and that it was in mint condition.

Vì vậy, chúng tôi rất vui khi mua được nó với giá tốt và nó còn nguyên vẹn.

A lot of times when I look to buy something used I'm looking for something that is reasonably

Rất nhiều lần khi tôi tìm mua thứ gì đó đã qua sử dụng, tôi đang tìm thứ gì đó có giá hợp lý

priced and in mint condition.

và còn nguyên vẹn.

This is my favourite van right now by the way.

Nhân tiện, đây là chiếc xe tải yêu thích của tôi ngay bây giờ .

I have another van over there, my red one, but this is my fav.

Tôi có một chiếc xe tải khác ở đằng kia, chiếc màu đỏ của tôi, nhưng đây là chiếc xe yêu thích của tôi.

Anyways, sometimes when you buy something it's in good shape.

Dù sao đi nữa, đôi khi bạn mua một thứ gì đó ở tình trạng tốt.

So I think mint condition means almost brand new, like you can hardly tell, but when something's

Vì vậy, tôi nghĩ tình trạng đúc có nghĩa là gần như mới tinh, giống như bạn khó có thể nói được, nhưng khi một thứ gì đó

in good shape it's just in general not too bad.

ở tình trạng tốt thì nhìn chung nó không quá tệ.

When something's in good shape it's, it's less perfect than mint condition, but it's

Khi một thứ gì đó ở tình trạng tốt, nó sẽ kém hoàn hảo hơn tình trạng đúc, nhưng nó

certainly still well worth buying because it's in good shape.

chắc chắn vẫn rất đáng mua vì nó ở trong tình trạng tốt.