Meaning of MINT CONDITION - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I often buy things used.

Quindi compro spesso cose usate.

I don't often buy things brand new.

Non compro spesso cose nuove di zecca.

This van behind me I bought used and when we bought it, it was in mint condition.

Questo furgone dietro di me l'ho comprato usato e quando l'abbiamo comprato era in ottime condizioni.

When something is in mint condition it means that you are getting it used but it actually

Quando qualcosa è in ottime condizioni significa che lo stai usando ma in realtà

is almost like it's brand new.

è quasi come se fosse nuovo di zecca.

When we bought this van it only had 80,000 kilometres on it and it looked like it had

Quando abbiamo comprato questo furgone aveva solo 80.000 chilometri e sembrava che fosse

been taken care of really, really well by the previous owner.

stato curato molto, molto bene dal precedente proprietario.

So we were so happy to get it for a good price and that it was in mint condition.

Quindi siamo stati così felici di averlo a un buon prezzo e che fosse in ottime condizioni.

A lot of times when I look to buy something used I'm looking for something that is reasonably

Molte volte, quando cerco di acquistare qualcosa di usato, cerco qualcosa a un

priced and in mint condition.

prezzo ragionevole e in ottime condizioni.

This is my favourite van right now by the way.

A proposito, questo è il mio furgone preferito in questo momento .

I have another van over there, my red one, but this is my fav.

Ho un altro furgone laggiù, il mio rosso, ma questo è il mio preferito.

Anyways, sometimes when you buy something it's in good shape.

Ad ogni modo, a volte quando compri qualcosa è in buone condizioni.

So I think mint condition means almost brand new, like you can hardly tell, but when something's

Quindi penso che in ottime condizioni significhi quasi nuovo di zecca, come difficilmente si può dire, ma quando qualcosa è

in good shape it's just in general not too bad.

in buone condizioni in generale non è poi così male.

When something's in good shape it's, it's less perfect than mint condition, but it's

Quando qualcosa è in buone condizioni lo è, è meno perfetto delle condizioni pari al nuovo, ma

certainly still well worth buying because it's in good shape.

sicuramente vale comunque la pena acquistarlo perché è in buone condizioni.