Meaning of TALK YOUR EAR OFF - A Really Short English Lesson with Subtitles

So sometimes I can be very talkative.

بنابراین گاهی اوقات می توانم خیلی پرحرف باشم.

I can talk quite a bit.

من می توانم کمی صحبت کنم.

Normally I'm a pretty quiet person, but sometimes I can be very talkative and if I met you I

معمولاً من آدم نسبتاً ساکتی هستم، اما گاهی اوقات می‌توانم خیلی پرحرف باشم و اگر شما را ملاقات کنم،

might talk your ear off.

ممکن است گوش شما را از بین ببرم.

When someone talks your ear off your ear doesn't actually fall off your head.

وقتی کسی گوش شما را از گوش شما جدا می کند، در واقع از سر شما نمی افتد.

It is simply a figure of speech.

این به سادگی یک شکل گفتار است.

But if I was in a talkative mood and I met you there is a good chance I might talk your

اما اگر حال و هوای پرحرفی داشتم و شما را ملاقات کردم، احتمال زیادی وجود دارد که

ear off.

گوش شما را از بین ببرم.

I love to talk about teaching.

من دوست دارم در مورد تدریس صحبت کنم.

I love to talk about farming.

من دوست دارم در مورد کشاورزی صحبت کنم.

I love to talk about new ideas that I have.

من دوست دارم در مورد ایده های جدیدی که دارم صحبت کنم.

I love to talk about my Youtube channel.

من دوست دارم در مورد کانال یوتیوب خود صحبت کنم.

I love to talk about my kids.

من دوست دارم در مورد بچه هایم صحبت کنم.

And I love to talk about my job and the things I do as a teacher.

و من دوست دارم در مورد شغلم و کارهایی که به عنوان معلم انجام می دهم صحبت کنم.

So if you ever meet me in an airport or on a bus there is a very good chance that I might

بنابراین، اگر من را در فرودگاه یا اتوبوس ملاقات کردید، احتمال زیادی وجود دارد که من

just talk your ear off.

فقط گوش شما را از بین ببرم.

So a few years ago I was on an airplane.

بنابراین چند سال پیش در هواپیما بودم.

I was flying out west.

داشتم به سمت غرب پرواز می کردم.

I was flying to the province of B.C. to visit a brother-in-law and sister-in-law and I sat

من در حال پرواز به استان B.C. برای دیدن یک برادر شوهر و خواهر شوهر و من در

beside a guy and he talked my ear off for the entire flight.

کنار پسری نشستم و او در طول پرواز گوش من را قطع کرد.

I wanted to sleep a little bit and I wanted to read a little bit and I wasn't feeling

من می خواستم کمی بخوابم و می خواستم کمی بخوانم و احساس

talkative and this guy, he talked my ear off.

پرحرفی نداشتم و این پسر گوش من را قطع کرد.

I think for the entire 5 hour flight I think he talked almost 5 hours.

من فکر می کنم برای کل پرواز 5 ساعت فکر می کنم او تقریبا 5 ساعت صحبت کرد.

It was, it was a lot of talking.

بود، حرف زیاد بود.