Meaning of TALK YOUR EAR OFF - A Really Short English Lesson with Subtitles

So sometimes I can be very talkative.

Así que a veces puedo ser muy hablador.

I can talk quite a bit.

Puedo hablar bastante.

Normally I'm a pretty quiet person, but sometimes I can be very talkative and if I met you I

Normalmente soy una persona bastante tranquila, pero a veces puedo ser muy hablador y si te conociera

might talk your ear off.

podría hablarte.

When someone talks your ear off your ear doesn't actually fall off your head.

Cuando alguien habla, tu oreja no se te cae de la cabeza.

It is simply a figure of speech.

Es simplemente una figura del lenguaje.

But if I was in a talkative mood and I met you there is a good chance I might talk your

Pero si estuviera de humor para hablar y te conociera, hay una buena posibilidad de que pueda

ear off.

hablarte.

I love to talk about teaching.

Me encanta hablar de enseñanza.

I love to talk about farming.

Me encanta hablar de agricultura.

I love to talk about new ideas that I have.

Me encanta hablar de las nuevas ideas que tengo.

I love to talk about my Youtube channel.

Me encanta hablar de mi canal de Youtube.

I love to talk about my kids.

Me encanta hablar de mis hijos.

And I love to talk about my job and the things I do as a teacher.

Y me encanta hablar sobre mi trabajo y las cosas que hago como maestra.

So if you ever meet me in an airport or on a bus there is a very good chance that I might

Entonces, si alguna vez te encuentras conmigo en un aeropuerto o en un autobús, hay muchas posibilidades de que

just talk your ear off.

te hable.

So a few years ago I was on an airplane.

Así que hace unos años estaba en un avión.

I was flying out west.

Estaba volando hacia el oeste.

I was flying to the province of B.C. to visit a brother-in-law and sister-in-law and I sat

Estaba volando a la provincia de B.C. para visitar a un cuñado y una cuñada y me senté

beside a guy and he talked my ear off for the entire flight.

al lado de un chico y me habló de la oreja durante todo el vuelo.

I wanted to sleep a little bit and I wanted to read a little bit and I wasn't feeling

Quería dormir un poco y quería leer un poco y no me sentía

talkative and this guy, he talked my ear off.

hablador y este tipo, me habló de la oreja.

I think for the entire 5 hour flight I think he talked almost 5 hours.

Creo que durante todo el vuelo de 5 horas, creo que habló casi 5 horas.

It was, it was a lot of talking.

Fue, fue mucho hablar.