Meaning of TALK YOUR EAR OFF - A Really Short English Lesson with Subtitles

So sometimes I can be very talkative.

Então às vezes eu posso ser muito falador.

I can talk quite a bit.

Eu posso falar um pouco.

Normally I'm a pretty quiet person, but sometimes I can be very talkative and if I met you I

Normalmente sou uma pessoa muito quieta, mas às vezes posso ser muito falante e, se te conhecesse,

might talk your ear off.

poderia falar demais.

When someone talks your ear off your ear doesn't actually fall off your head.

Quando alguém fala de sua orelha, sua orelha na verdade não cai de sua cabeça.

It is simply a figure of speech.

É simplesmente uma figura de linguagem.

But if I was in a talkative mood and I met you there is a good chance I might talk your

Mas se eu estivesse com um humor falante e te conhecesse, há uma boa chance de eu falar

ear off.

demais.

I love to talk about teaching.

Adoro falar sobre ensino.

I love to talk about farming.

Adoro falar sobre agricultura.

I love to talk about new ideas that I have.

Adoro falar sobre novas ideias que tenho.

I love to talk about my Youtube channel.

Adoro falar sobre o meu canal do Youtube.

I love to talk about my kids.

Eu amo falar sobre meus filhos.

And I love to talk about my job and the things I do as a teacher.

E adoro falar sobre meu trabalho e as coisas que faço como professora.

So if you ever meet me in an airport or on a bus there is a very good chance that I might

Portanto, se você me encontrar em um aeroporto ou em um ônibus, há uma chance muito boa de que eu possa

just talk your ear off.

falar com você.

So a few years ago I was on an airplane.

Então, alguns anos atrás, eu estava em um avião.

I was flying out west.

Eu estava voando para o oeste.

I was flying to the province of B.C. to visit a brother-in-law and sister-in-law and I sat

Eu estava voando para a província de B.C. para visitar um cunhado e uma cunhada e eu sentei

beside a guy and he talked my ear off for the entire flight.

ao lado de um cara e ele falou comigo durante todo o vôo.

I wanted to sleep a little bit and I wanted to read a little bit and I wasn't feeling

Eu queria dormir um pouco e queria ler um pouco e não estava me sentindo

talkative and this guy, he talked my ear off.

falador e esse cara, ele falou demais.

I think for the entire 5 hour flight I think he talked almost 5 hours.

Acho que durante todo o vôo de 5 horas, acho que ele falou quase 5 horas.

It was, it was a lot of talking.

Foi, foi muita conversa.