Meaning of TALK YOUR EAR OFF - A Really Short English Lesson with Subtitles

So sometimes I can be very talkative.

Donc parfois je peux être très bavard.

I can talk quite a bit.

Je peux parler un peu.

Normally I'm a pretty quiet person, but sometimes I can be very talkative and if I met you I

Normalement, je suis une personne assez calme, mais parfois je peux être très bavard et si je te rencontrais, je

might talk your ear off.

pourrais te couper l'oreille.

When someone talks your ear off your ear doesn't actually fall off your head.

Quand quelqu'un parle de votre oreille, votre oreille ne tombe pas réellement de votre tête.

It is simply a figure of speech.

C'est simplement une figure de style.

But if I was in a talkative mood and I met you there is a good chance I might talk your

Mais si j'étais d'humeur bavarde et que je te rencontrais, il y a de fortes chances que je te

ear off.

coupe l'oreille.

I love to talk about teaching.

J'aime parler d'enseignement.

I love to talk about farming.

J'adore parler d'agriculture.

I love to talk about new ideas that I have.

J'aime parler de nouvelles idées que j'ai.

I love to talk about my Youtube channel.

J'aime parler de ma chaîne Youtube.

I love to talk about my kids.

J'aime parler de mes enfants.

And I love to talk about my job and the things I do as a teacher.

Et j'aime parler de mon travail et des choses que je fais en tant qu'enseignant.

So if you ever meet me in an airport or on a bus there is a very good chance that I might

Donc, si jamais vous me rencontrez dans un aéroport ou dans un bus, il y a de fortes chances que je

just talk your ear off.

vous casse l'oreille.

So a few years ago I was on an airplane.

Il y a quelques années, j'étais dans un avion.

I was flying out west.

Je volais vers l'ouest.

I was flying to the province of B.C. to visit a brother-in-law and sister-in-law and I sat

Je volais vers la province de la Colombie-Britannique. rendre visite à un beau-frère et à une belle-sœur et je me suis assis à

beside a guy and he talked my ear off for the entire flight.

côté d'un gars et il m'a coupé l'oreille pendant tout le vol.

I wanted to sleep a little bit and I wanted to read a little bit and I wasn't feeling

Je voulais dormir un peu et je voulais lire un peu et je ne me sentais pas

talkative and this guy, he talked my ear off.

bavard et ce type, il m'a fait perdre l'oreille.

I think for the entire 5 hour flight I think he talked almost 5 hours.

Je pense que pour tout le vol de 5 heures, je pense qu'il a parlé presque 5 heures.

It was, it was a lot of talking.

C'était, ça parlait beaucoup.