Meaning of TALK YOUR EAR OFF - A Really Short English Lesson with Subtitles

So sometimes I can be very talkative.

Quindi a volte posso essere molto loquace.

I can talk quite a bit.

Posso parlare un bel po'.

Normally I'm a pretty quiet person, but sometimes I can be very talkative and if I met you I

Normalmente sono una persona piuttosto tranquilla, ma a volte posso essere molto loquace e se ti incontrassi

might talk your ear off.

potrei parlare con le tue orecchie.

When someone talks your ear off your ear doesn't actually fall off your head.

Quando qualcuno ti parla, il tuo orecchio in realtà non ti cade dalla testa.

It is simply a figure of speech.

È semplicemente una figura retorica.

But if I was in a talkative mood and I met you there is a good chance I might talk your

Ma se fossi di umore loquace e ti incontrassi, c'è una buona possibilità che io possa parlare con te

ear off.

.

I love to talk about teaching.

Mi piace parlare di insegnamento.

I love to talk about farming.

Amo parlare di agricoltura.

I love to talk about new ideas that I have.

Mi piace parlare delle nuove idee che ho.

I love to talk about my Youtube channel.

Amo parlare del mio canale Youtube.

I love to talk about my kids.

Amo parlare dei miei figli.

And I love to talk about my job and the things I do as a teacher.

E mi piace parlare del mio lavoro e delle cose che faccio come insegnante.

So if you ever meet me in an airport or on a bus there is a very good chance that I might

Quindi, se mai mi incontrerai in un aeroporto o su un autobus, ci sono ottime possibilità che io possa

just talk your ear off.

semplicemente parlarti.

So a few years ago I was on an airplane.

Quindi qualche anno fa ero su un aereo.

I was flying out west.

Stavo volando verso ovest.

I was flying to the province of B.C. to visit a brother-in-law and sister-in-law and I sat

Stavo volando verso la provincia di B.C. per visitare un cognato e una cognata e mi sono seduto

beside a guy and he talked my ear off for the entire flight.

accanto a un ragazzo e mi ha parlato con le orecchie per l'intero volo.

I wanted to sleep a little bit and I wanted to read a little bit and I wasn't feeling

Volevo dormire un po' e volevo leggere un po' e non mi sentivo

talkative and this guy, he talked my ear off.

loquace e questo tizio, mi ha parlato a squarciagola.

I think for the entire 5 hour flight I think he talked almost 5 hours.

Penso che per l'intero volo di 5 ore penso che abbia parlato quasi 5 ore.

It was, it was a lot of talking.

È stato, è stato un sacco di chiacchiere.