Meaning of TALK YOUR EAR OFF - A Really Short English Lesson with Subtitles

So sometimes I can be very talkative.

そのため、とてもおしゃべりになることもあります。

I can talk quite a bit.

結構話せます。

Normally I'm a pretty quiet person, but sometimes I can be very talkative and if I met you I

普段は物静かな方ですが、たまに おしゃべりになることもあり、あなたに会っ

might talk your ear off.

たら耳障りかもしれません。

When someone talks your ear off your ear doesn't actually fall off your head.

誰かがあなたの耳からあなたの耳を離して話すとき、 実際にあなたの頭から落ちることはありません.

It is simply a figure of speech.

それは単なる比喩表現です。

But if I was in a talkative mood and I met you there is a good chance I might talk your

でも、おしゃべりな気分で あなたに会ったら、あなたの耳をそらすかもしれません

ear off.

。

I love to talk about teaching.

私は教育について話すのが大好きです。

I love to talk about farming.

私は農業について話すのが大好きです。

I love to talk about new ideas that I have.

私は自分が持っている新しいアイデアについて話すのが大好きです。

I love to talk about my Youtube channel.

私のYoutubeチャンネルについて話すのが大好きです。

I love to talk about my kids.

私は自分の子供について話すのが大好きです。

And I love to talk about my job and the things I do as a teacher.

そして、自分の仕事や教師としての仕事について話すのが 大好きです。

So if you ever meet me in an airport or on a bus there is a very good chance that I might

ですから、空港やバスで私に会ったことがあれば、あなたの耳をそらす かもしれない可能性が非常に高い

just talk your ear off.

です.

So a few years ago I was on an airplane.

それで、数年前、私は飛行機に乗っていました。

I was flying out west.

西に飛んでいました。

I was flying to the province of B.C. to visit a brother-in-law and sister-in-law and I sat

私はBC州に飛んでいました。 義理の兄弟と義理の姉妹を

beside a guy and he talked my ear off for the entire flight.

訪ねるために、私は男の隣に座っていました 。

I wanted to sleep a little bit and I wanted to read a little bit and I wasn't feeling

私は少し眠りたかったし 、少し読みたかったのですが、私はおしゃべりを感じていませんでし

talkative and this guy, he talked my ear off.

た。

I think for the entire 5 hour flight I think he talked almost 5 hours.

5時間のフライト中、 彼は5時間近く話していたと思います。

It was, it was a lot of talking.

そうでした、それはたくさんの話でした。