Meaning of TALK YOUR EAR OFF - A Really Short English Lesson with Subtitles

So sometimes I can be very talkative.

Więc czasami potrafię być bardzo rozmowny.

I can talk quite a bit.

Mogę sporo mówić.

Normally I'm a pretty quiet person, but sometimes I can be very talkative and if I met you I

Zwykle jestem dość cichą osobą, ale czasami potrafię być bardzo rozmowny i gdybym cię spotkał,

might talk your ear off.

mógłbym odmówić ci ucha.

When someone talks your ear off your ear doesn't actually fall off your head.

Kiedy ktoś mówi ci o uchu nad uchem, tak naprawdę nie spada ci z głowy.

It is simply a figure of speech.

To po prostu figura retoryczna.

But if I was in a talkative mood and I met you there is a good chance I might talk your

Ale gdybym był w rozmownym nastroju i spotkałem cię, jest duża szansa, że

ear off.

odbiję ci ucha.

I love to talk about teaching.

Uwielbiam rozmawiać o nauczaniu.

I love to talk about farming.

Uwielbiam rozmawiać o rolnictwie.

I love to talk about new ideas that I have.

Uwielbiam mówić o nowych pomysłach, które mam.

I love to talk about my Youtube channel.

Uwielbiam rozmawiać o moim kanale na YouTube.

I love to talk about my kids.

Uwielbiam mówić o moich dzieciach.

And I love to talk about my job and the things I do as a teacher.

I uwielbiam mówić o mojej pracy i rzeczach, które robię jako nauczyciel.

So if you ever meet me in an airport or on a bus there is a very good chance that I might

Więc jeśli kiedykolwiek spotkasz mnie na lotnisku lub w autobusie, jest bardzo duża szansa, że ​​po

just talk your ear off.

prostu odmówię ci ucha. A

So a few years ago I was on an airplane.

więc kilka lat temu leciałem samolotem.

I was flying out west.

Leciałem na zachód.

I was flying to the province of B.C. to visit a brother-in-law and sister-in-law and I sat

Leciałem do prowincji B.C. odwiedzić szwagra i szwagierkę i siedziałam

beside a guy and he talked my ear off for the entire flight.

obok faceta, który gadał do mnie przez cały lot.

I wanted to sleep a little bit and I wanted to read a little bit and I wasn't feeling

Chciałem trochę pospać i trochę poczytać, ale nie byłem

talkative and this guy, he talked my ear off.

rozmowny, a ten facet gadał mi do ucha.

I think for the entire 5 hour flight I think he talked almost 5 hours.

Myślę, że przez cały 5-godzinny lot myślę, że rozmawiał prawie 5 godzin.

It was, it was a lot of talking.

Było, dużo się rozmawiało.