Meaning of TALK YOUR EAR OFF - A Really Short English Lesson with Subtitles

So sometimes I can be very talkative.

그래서 때때로 나는 매우 말이 많을 수 있습니다.

I can talk quite a bit.

나는 꽤 말할 수 있습니다.

Normally I'm a pretty quiet person, but sometimes I can be very talkative and if I met you I

평소에 나는 꽤 조용한 사람이지만, 가끔은 매우 수다스러울 수 있고 당신을 만나면

might talk your ear off.

귀를 막을 수도 있습니다.

When someone talks your ear off your ear doesn't actually fall off your head.

누군가가 당신의 귀에서 귀를 떼어낼 때 당신의 귀는 실제로 당신의 머리에서 떨어지는 것이 아닙니다.

It is simply a figure of speech.

그것은 단순히 비유입니다.

But if I was in a talkative mood and I met you there is a good chance I might talk your

하지만 내가 수다스러운 분위기에서 당신을 만났다면

ear off.

귀를 막았을 가능성이 큽니다.

I love to talk about teaching.

나는 가르침에 대해 이야기하는 것을 좋아합니다.

I love to talk about farming.

저는 농사에 대해 이야기하는 것을 좋아합니다.

I love to talk about new ideas that I have.

나는 내가 가진 새로운 아이디어에 대해 이야기하는 것을 좋아합니다.

I love to talk about my Youtube channel.

저는 제 유튜브 채널에 대해 이야기하는 것을 좋아합니다.

I love to talk about my kids.

나는 내 아이들에 대해 이야기하는 것을 좋아합니다.

And I love to talk about my job and the things I do as a teacher.

그리고 저는 제 직업과 교사로서 하는 일에 대해 이야기하는 것을 좋아합니다 .

So if you ever meet me in an airport or on a bus there is a very good chance that I might

따라서 공항이나 버스에서 저를 만난다면

just talk your ear off.

귀를 막고 말을 할 가능성이 매우 높습니다.

So a few years ago I was on an airplane.

그래서 몇 년 전에 나는 비행기를 탔습니다.

I was flying out west.

나는 서쪽으로 날아가고 있었다.

I was flying to the province of B.C. to visit a brother-in-law and sister-in-law and I sat

나는 B.C. 주로 날아가고 있었다. 처남과 형수를 방문하기 위해

beside a guy and he talked my ear off for the entire flight.

한 남자 옆에 앉았고 그는 비행 내내 내 귀를 막았습니다 .

I wanted to sleep a little bit and I wanted to read a little bit and I wasn't feeling

나는 조금 자고 싶었고 조금 읽고 싶었고

talkative and this guy, he talked my ear off.

수다스러운 느낌이 들지 않았고 이 사람은 내 귀를 막았습니다.

I think for the entire 5 hour flight I think he talked almost 5 hours.

나는 전체 5시간의 비행에 대해 그가 거의 5시간 동안 이야기했다고 생각합니다.

It was, it was a lot of talking.

말이 많았습니다.