Meaning of TALK YOUR EAR OFF - A Really Short English Lesson with Subtitles

So sometimes I can be very talkative.

Vì vậy, đôi khi tôi có thể rất nói nhiều.

I can talk quite a bit.

Tôi có thể nói khá nhiều.

Normally I'm a pretty quiet person, but sometimes I can be very talkative and if I met you I

Thông thường tôi là một người khá ít nói, nhưng đôi khi tôi có thể nói rất nhiều và nếu tôi gặp bạn, tôi

might talk your ear off.

có thể nói chuyện với bạn.

When someone talks your ear off your ear doesn't actually fall off your head.

Khi ai đó nói chuyện ngoài tai bạn không thực sự rơi khỏi đầu bạn.

It is simply a figure of speech.

Nó chỉ đơn giản là một con số của bài phát biểu.

But if I was in a talkative mood and I met you there is a good chance I might talk your

Nhưng nếu tôi đang có tâm trạng nói nhiều và tôi gặp bạn thì rất có thể tôi sẽ nói chuyện với bạn

ear off.

.

I love to talk about teaching.

Tôi thích nói về việc giảng dạy.

I love to talk about farming.

Tôi thích nói về nông nghiệp.

I love to talk about new ideas that I have.

Tôi thích nói về những ý tưởng mới mà tôi có.

I love to talk about my Youtube channel.

Tôi thích nói về kênh Youtube của mình.

I love to talk about my kids.

Tôi thích nói về những đứa trẻ của tôi.

And I love to talk about my job and the things I do as a teacher.

Và tôi thích nói về công việc của mình và những điều tôi làm với tư cách là một giáo viên.

So if you ever meet me in an airport or on a bus there is a very good chance that I might

Vì vậy, nếu bạn từng gặp tôi ở sân bay hoặc trên xe buýt, rất có thể tôi sẽ

just talk your ear off.

nói chuyện với bạn.

So a few years ago I was on an airplane.

Vì vậy, một vài năm trước tôi đã ở trên một chiếc máy bay.

I was flying out west.

Tôi đã bay ra phía tây.

I was flying to the province of B.C. to visit a brother-in-law and sister-in-law and I sat

Tôi đang bay đến tỉnh B.C. đến thăm anh rể và chị dâu, tôi ngồi

beside a guy and he talked my ear off for the entire flight.

cạnh một anh chàng và anh ta nói chuyện với tôi trong suốt chuyến bay.

I wanted to sleep a little bit and I wanted to read a little bit and I wasn't feeling

Tôi muốn ngủ một chút và tôi muốn đọc một chút và tôi không cảm thấy

talkative and this guy, he talked my ear off.

nói nhiều và anh chàng này, anh ta đã nói chuyện với tôi.

I think for the entire 5 hour flight I think he talked almost 5 hours.

Tôi nghĩ trong suốt 5 giờ bay, tôi nghĩ anh ấy đã nói chuyện gần 5 giờ.

It was, it was a lot of talking.

Đó là, nó đã được nói rất nhiều.