Meaning of HINDSIGHT IS 20/20 and THERE'S NO GOING BACK - A Short English Lesson with Subtitles

So in English we have this saying

بنابراین در انگلیسی ما این ضرب المثل را داریم

that hindsight is 20/20.

که دید عقبی 20/20 است.

Now, hindsight is not a common English word,

در حال حاضر، عقب نشینی یک کلمه رایج انگلیسی

but this phrase is common.

نیست، اما این عبارت رایج است.

Hindsight means looking at things

نگاه به گذشته یعنی نگاه کردن به چیزهایی

that have happened in the past.

که در گذشته اتفاق افتاده است.

The numbers 20/20 come from when we talk about eyesight.

وقتی در مورد بینایی صحبت می کنیم، اعداد 20/20 به دست می آیند.

If you have 20/20 vision,

اگر بینایی 20/20 دارید، به

it means that your eyesight is perfect.

این معنی است که بینایی شما کامل است.

It means that you don't need glasses.

یعنی نیازی به عینک نیست.

So when we say that hindsight is 20/20,

بنابراین وقتی می گوییم آینده نگری 20/20 است

what it means is that, when you look at things

، معنایش این است که وقتی به

you did in the past from where you are now in the present,

کارهایی که در گذشته انجام داده اید از جایی که اکنون هستید نگاه می کنید،

it's easy to decide what was bad

به راحتی می توانید تصمیم بگیرید که در گذشته چه چیزی بد

and what was good in the past.

و چه چیزی خوب بوده است. .

So when we say hindsight is 20/20,

بنابراین وقتی می گوییم آینده نگری 20/20 است،

we are talking about things in the past

در مورد چیزهایی در گذشته صحبت می کنیم

and how we now know what was a good decision

و اینکه چگونه اکنون می دانیم چه تصمیمی خوب

and what was bad.

و چه چیزی بد بوده است.

If you buy a car that breaks all the time,

اگر ماشینی بخرید که همیشه

after a couple of years, you know it was a bad decision

بعد از چند سال خراب می‌شود، می‌دانید که تصمیم بدی بوده است،

but hindsight is 20/20.

اما آینده نگری 20/20 است.

There's another phrase we use in English,

عبارت دیگری وجود دارد که ما در انگلیسی استفاده می کنیم،

there's no going back,

هیچ بازگشتی وجود ندارد،

and this basically means something similar.

و این اساساً به معنای چیزی مشابه است.

You can't go back and change a bad decision in the past.

شما نمی توانید به عقب برگردید و یک تصمیم بد در گذشته را تغییر دهید.

So sometimes in the example, again, of buying a car

بنابراین گاهی اوقات در مثال، دوباره، خرید خودرویی

that needs lots of repairs, there's no going back.

که نیاز به تعمیرات زیادی دارد، بازگشتی وجود ندارد.

You can't go back in time.

شما نمی توانید به گذشته برگردید.

You can't travel through time

شما نمی توانید در زمان سفر کنید

and undo the fact that you just bought the car

و این واقعیت را خنثی کنید که به تازگی ماشین را خریده اید

and that it ended up costing you a lot of money

و در نهایت برای شما هزینه زیادی داشته است

because it needed a lot of repairs.

زیرا نیاز به تعمیرات زیادی دارد.

Anyways, hindsight is 20/20 means that

به هر حال، آینده نگری 20/20 است به این معنی که

when you look at the past from where you are now,

وقتی از جایی که اکنون هستید به گذشته نگاه می کنید،

it's easy to think that some things were bad decisions

به راحتی می توانید فکر کنید که برخی چیزها تصمیمات بدی بوده اند

and there's no going back just means that

و بازگشتی وجود ندارد، فقط به این معنی است که

you can't really undo something that's been done.

نمی توانید واقعاً کاری را که انجام شده است، لغو کنید.

Anyways, Bob the Canadian here

به هر حال، باب کانادایی اینجاست

and you're learning English with me

و شما با من انگلیسی یاد می

and I hope you're having a great day.

گیرید و امیدوارم روز خوبی داشته باشید.