Meaning of HINDSIGHT IS 20/20 and THERE'S NO GOING BACK - A Short English Lesson with Subtitles

So in English we have this saying

Vì vậy, trong tiếng Anh, chúng ta có câu nói

that hindsight is 20/20.

rằng nhận thức muộn màng là 20/20.

Now, hindsight is not a common English word,

Bây giờ, nhận thức muộn màng không phải là một từ tiếng Anh phổ biến,

but this phrase is common.

nhưng cụm từ này là phổ biến.

Hindsight means looking at things

Nhận thức muộn màng có nghĩa là nhìn vào những

that have happened in the past.

điều đã xảy ra trong quá khứ.

The numbers 20/20 come from when we talk about eyesight.

Con số 20/20 xuất hiện khi chúng ta nói về thị lực.

If you have 20/20 vision,

Nếu bạn có thị lực 20/20,

it means that your eyesight is perfect.

điều đó có nghĩa là thị lực của bạn là hoàn hảo.

It means that you don't need glasses.

Nó có nghĩa là bạn không cần đeo kính.

So when we say that hindsight is 20/20,

Vì vậy, khi chúng ta nói rằng nhận thức muộn màng là 20/20,

what it means is that, when you look at things

điều đó có nghĩa là, khi bạn nhìn vào những việc

you did in the past from where you are now in the present,

bạn đã làm trong quá khứ từ vị trí hiện tại của bạn,

it's easy to decide what was bad

bạn sẽ dễ dàng quyết định điều gì xấu

and what was good in the past.

và điều gì tốt trong quá khứ .

So when we say hindsight is 20/20,

Vì vậy, khi chúng ta nói nhận thức muộn màng là 20/20,

we are talking about things in the past

chúng ta đang nói về những điều trong quá khứ

and how we now know what was a good decision

và làm thế nào bây giờ chúng ta biết đâu là quyết định tốt

and what was bad.

và đâu là quyết định tồi.

If you buy a car that breaks all the time,

Nếu bạn mua một chiếc ô tô lúc nào cũng hỏng hóc,

after a couple of years, you know it was a bad decision

sau vài năm, bạn biết đó là một quyết định tồi

but hindsight is 20/20.

nhưng nhận thức muộn màng là 20/20.

There's another phrase we use in English,

Có một cụm từ khác mà chúng tôi sử dụng trong tiếng Anh,

there's no going back,

đó là không quay trở lại,

and this basically means something similar.

và điều này về cơ bản có nghĩa tương tự.

You can't go back and change a bad decision in the past.

Bạn không thể quay lại và thay đổi một quyết định tồi tệ trong quá khứ.

So sometimes in the example, again, of buying a car

Vì vậy, đôi khi trong ví dụ này, một lần nữa, mua một chiếc ô

that needs lots of repairs, there's no going back.

tô cần sửa chữa nhiều, sẽ không thể quay lại.

You can't go back in time.

Bạn không thể quay ngược thời gian.

You can't travel through time

Bạn không thể du hành xuyên thời gian

and undo the fact that you just bought the car

và xóa bỏ sự thật rằng bạn vừa mua một chiếc ô tô

and that it ended up costing you a lot of money

và cuối cùng nó đã tiêu tốn của bạn rất nhiều tiền

because it needed a lot of repairs.

vì nó cần phải sửa chữa rất nhiều.

Anyways, hindsight is 20/20 means that

Dù sao đi nữa, nhận thức muộn màng là 20/20 có nghĩa là

when you look at the past from where you are now,

khi bạn nhìn vào quá khứ từ vị trí của bạn hiện tại,

it's easy to think that some things were bad decisions

bạn sẽ dễ dàng nghĩ rằng một số điều là quyết định tồi tệ

and there's no going back just means that

và không thể quay lại chỉ có nghĩa là

you can't really undo something that's been done.

bạn thực sự không thể hoàn tác điều gì đó đã được thực hiện.

Anyways, Bob the Canadian here

Dù sao đi nữa, Bob người Canada ở đây

and you're learning English with me

và bạn đang học tiếng Anh với tôi

and I hope you're having a great day.

và tôi hy vọng bạn có một ngày tuyệt vời.