Meaning of HINDSIGHT IS 20/20 and THERE'S NO GOING BACK - A Short English Lesson with Subtitles

So in English we have this saying

Quindi in inglese abbiamo questo detto

that hindsight is 20/20.

che il senno di poi è 20/20.

Now, hindsight is not a common English word,

Ora, il senno di poi non è una parola inglese comune,

but this phrase is common.

ma questa frase è comune.

Hindsight means looking at things

Il senno di poi significa guardare cose

that have happened in the past.

che sono accadute in passato.

The numbers 20/20 come from when we talk about eyesight.

I numeri 20/20 derivano da quando si parla di vista.

If you have 20/20 vision,

Se hai una vista 20/20,

it means that your eyesight is perfect.

significa che la tua vista è perfetta.

It means that you don't need glasses.

Significa che non hai bisogno di occhiali.

So when we say that hindsight is 20/20,

Quindi, quando diciamo che il senno di poi è 20/20,

what it means is that, when you look at things

ciò significa che, quando guardi le cose che

you did in the past from where you are now in the present,

hai fatto in passato da dove ti trovi ora nel presente,

it's easy to decide what was bad

è facile decidere cosa era cattivo

and what was good in the past.

e cosa era buono in passato .

So when we say hindsight is 20/20,

Quindi, quando diciamo che il senno di poi è 20/20,

we are talking about things in the past

stiamo parlando di cose passate

and how we now know what was a good decision

e di come sappiamo ora quale sia stata una buona decisione

and what was bad.

e quale invece sia stata cattiva.

If you buy a car that breaks all the time,

Se acquisti un'auto che si rompe continuamente,

after a couple of years, you know it was a bad decision

dopo un paio d'anni, sai che è stata una decisione sbagliata

but hindsight is 20/20.

ma il senno di poi è 20/20.

There's another phrase we use in English,

C'è un'altra frase che usiamo in inglese,

there's no going back,

non si torna indietro,

and this basically means something similar.

e questo in pratica significa qualcosa di simile.

You can't go back and change a bad decision in the past.

Non puoi tornare indietro e cambiare una decisione sbagliata in passato.

So sometimes in the example, again, of buying a car

Quindi a volte nell'esempio, ancora una volta, dell'acquisto di un'auto

that needs lots of repairs, there's no going back.

che necessita di molte riparazioni, non si può tornare indietro.

You can't go back in time.

Non puoi tornare indietro nel tempo.

You can't travel through time

Non puoi viaggiare nel tempo

and undo the fact that you just bought the car

e annullare il fatto che hai appena comprato l'auto

and that it ended up costing you a lot of money

e che alla fine ti è costata un sacco di soldi

because it needed a lot of repairs.

perché aveva bisogno di molte riparazioni.

Anyways, hindsight is 20/20 means that

Ad ogni modo, il senno di poi è 20/20 significa che

when you look at the past from where you are now,

quando guardi al passato da dove sei ora,

it's easy to think that some things were bad decisions

è facile pensare che alcune cose siano state decisioni sbagliate

and there's no going back just means that

e che non si possa tornare indietro significa solo che

you can't really undo something that's been done.

non puoi davvero annullare qualcosa che è stato fatto.

Anyways, Bob the Canadian here

Comunque, Bob il canadese qui

and you're learning English with me

e tu stai imparando l'inglese con me

and I hope you're having a great day.

e spero che tu stia passando una bella giornata.