Meaning of HINDSIGHT IS 20/20 and THERE'S NO GOING BACK - A Short English Lesson with Subtitles

So in English we have this saying

Donc, en anglais, nous avons ce dicton

that hindsight is 20/20.

qui dit que le recul est de 20/20.

Now, hindsight is not a common English word,

Maintenant, le recul n'est pas un mot anglais courant,

but this phrase is common.

mais cette expression est courante.

Hindsight means looking at things

Rétrospective signifie regarder les choses

that have happened in the past.

qui se sont produites dans le passé.

The numbers 20/20 come from when we talk about eyesight.

Les chiffres 20/20 viennent du moment où nous parlons de la vue.

If you have 20/20 vision,

Si vous avez une vision de 20/20,

it means that your eyesight is perfect.

cela signifie que votre vue est parfaite.

It means that you don't need glasses.

Cela signifie que vous n'avez pas besoin de lunettes.

So when we say that hindsight is 20/20,

Donc, quand nous disons que le recul est de 20/20,

what it means is that, when you look at things

cela signifie que, lorsque vous regardez les choses que

you did in the past from where you are now in the present,

vous avez faites dans le passé d'où vous êtes maintenant dans le présent,

it's easy to decide what was bad

il est facile de décider ce qui était mauvais

and what was good in the past.

et ce qui était bon dans le passé .

So when we say hindsight is 20/20,

Ainsi, lorsque nous disons que le recul est de 20/20,

we are talking about things in the past

nous parlons de choses du passé

and how we now know what was a good decision

et de la façon dont nous savons maintenant ce qui était une bonne décision

and what was bad.

et ce qui était mauvais.

If you buy a car that breaks all the time,

Si vous achetez une voiture qui casse tout le temps,

after a couple of years, you know it was a bad decision

après quelques années, vous savez que c'était une mauvaise décision,

but hindsight is 20/20.

mais le recul est de 20/20.

There's another phrase we use in English,

Il y a une autre expression que nous utilisons en anglais,

there's no going back,

il n'y a pas de retour en arrière,

and this basically means something similar.

et cela signifie fondamentalement quelque chose de similaire.

You can't go back and change a bad decision in the past.

Vous ne pouvez pas revenir en arrière et changer une mauvaise décision dans le passé.

So sometimes in the example, again, of buying a car

Donc, parfois, dans l'exemple, encore une fois, de l'achat d'une voiture

that needs lots of repairs, there's no going back.

qui a besoin de nombreuses réparations, il n'y a pas de retour en arrière.

You can't go back in time.

Vous ne pouvez pas remonter dans le temps.

You can't travel through time

Vous ne pouvez pas voyager dans le temps

and undo the fact that you just bought the car

et défaire le fait que vous venez d'acheter la voiture

and that it ended up costing you a lot of money

et qu'elle a fini par vous coûter très cher

because it needed a lot of repairs.

car elle nécessitait de nombreuses réparations.

Anyways, hindsight is 20/20 means that

Quoi qu'il en soit, le recul est de 20/20 signifie que

when you look at the past from where you are now,

lorsque vous regardez le passé d'où vous êtes maintenant,

it's easy to think that some things were bad decisions

il est facile de penser que certaines choses étaient de mauvaises décisions

and there's no going back just means that

et qu'il n'y a pas de retour en arrière signifie simplement que

you can't really undo something that's been done.

vous ne pouvez pas vraiment défaire quelque chose qui a été fait.

Anyways, Bob the Canadian here

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici

and you're learning English with me

et vous apprenez l'anglais avec moi

and I hope you're having a great day.

et j'espère que vous passez une bonne journée.