Learn the English Phrases IF AT FIRST YOU DON'T SUCCEED, TRY, TRY AGAIN and FIRST THINGS FIRST

In this English lesson,

در این درس انگلیسی،

I wanted to help you learn the English phrase.

می خواستم به شما کمک کنم که عبارت انگلیسی را یاد بگیرید.

If at first you don't succeed, try, try again.

اگر در ابتدا موفق نشدید، سعی کنید، دوباره تلاش کنید.

It's a bit of a long one, isn't it?

کمی طولانی است، اینطور نیست؟

We actually sometimes just say the beginning of this phrase,

در واقع گاهی اوقات فقط شروع این عبارت را

we say, if at first you don't succeed,

می گوییم، می گوییم، اگر در ابتدا موفق نشدید،

and then people might respond by saying, try, try again.

و سپس ممکن است مردم با گفتن، سعی کنید، دوباره تلاش کنید، پاسخ دهند.

And it's a phrase we use to talk about how in life,

و این عبارتی است که ما از آن برای صحبت در مورد اینکه چگونه در زندگی صحبت می کنیم،

sometimes you just need to try to do something

گاهی اوقات فقط لازم است

more than once before you have success.

قبل از موفقیت بیش از یک بار سعی کنید کاری را انجام دهید.

You might have this with learning English,

ممکن است با یادگیری زبان انگلیسی

maybe your first English conversation didn't go very well.

این مشکل را داشته باشید، شاید اولین مکالمه انگلیسی شما خیلی خوب پیش نرود.

But the secret to success when learning a language is,

اما راز موفقیت در یادگیری زبان این است که

if at first you don't succeed, try, try again.

اگر در ابتدا موفق نشدید، تلاش کنید، دوباره تلاش کنید.

We also had this on our farm

ما همچنین این را در مزرعه خود

with some of the things that we grow.

با برخی از چیزهایی که پرورش می دهیم داشتیم.

We've tried to grow certain things in the past,

ما در گذشته سعی کردیم چیزهای خاصی را رشد دهیم،

and maybe the fertility in the soil wasn't right.

و شاید حاصلخیزی در خاک درست نبود.

Or maybe that certain type of plant

یا شاید آن نوع خاصی از

got too much water, or not enough water.

گیاه آب زیادی داشت یا آب کافی نداشت.

And our motto has always been,

و شعار ما همیشه این بوده است،

if at first you don't succeed, try, try again.

اگر در ابتدا موفق نشدید، تلاش کنید، دوباره تلاش کنید.

I, as a teacher, would insert in there,

من به عنوان یک معلم در آنجا وارد می کنم،

if at first you don't succeed,

اگر در ابتدا موفق نشدید

do some research, and then try, try again.

، کمی تحقیق کنید و سپس سعی کنید، دوباره امتحان کنید.

The second phrase I wanted to teach you today

دومین عبارتی که امروز می خواستم به شما یاد

is the phrase first things first.

بدهم عبارت first things first است.

This is a bit of a repeat.

این کمی تکرار است.

For those of you that have been around

برای کسانی از شما

for more than two years,

که بیش از دو سال است،

I did teach this phrase a couple of years ago.

این عبارت را چند سال پیش آموزش دادم.

It means when you're going to do something,

این بدان معناست که وقتی می‌خواهید کاری را انجام دهید،

there are a number of things you probably have to do.

تعدادی کار وجود دارد که احتمالاً باید انجام دهید.

Do the most important things first.

اول مهمترین کارها را انجام دهید.

A good example of this would be

یک مثال خوب برای این می‌تواند این باشد

if you're going on a trip, first things first,

که اگر به سفر می‌روید، ابتدا

you should make sure the car has gas in it.

باید مطمئن شوید که ماشین بنزین دارد.

You should make sure the car has had a recent oil change.

باید مطمئن شوید که خودرو اخیرا روغن تعویض کرده است.

You should make sure that if it's winter,

شما باید مطمئن شوید که اگر فصل زمستان است

you have snow tires on your car.

، لاستیک های برفی روی ماشین خود داشته باشید.

First things first means

اولین چیزها به این معنی است

that you do the most important things first.

که شما ابتدا مهم ترین کارها را انجام دهید.

Once all that's done,

وقتی همه کارها تمام شد

then you pack your things in the car,

، وسایلتان را در ماشین جمع

and you get in the car, and you start driving.

می‌کنید و سوار ماشین می‌شوید و شروع به رانندگی می‌کنید.

But first things first,

اما اول از همه

you might want to make sure the car is ready to go.

، ممکن است بخواهید مطمئن شوید که ماشین آماده حرکت است.

So to review, if at first you don't succeed,

بنابراین برای مرور، اگر در ابتدا موفق نشدید

try, try again is a funny little phrase we say,

، سعی کنید، دوباره تلاش کنید یک عبارت کوچک خنده دار است که ما می گوییم،

and we do say this.

و این را می گوییم.

I think my mom just said it the other day.

فکر کنم مامانم همین روزها گفته بود.

It just means that when you try something,

این فقط به این معنی است که وقتی چیزی را امتحان می کنید،

it doesn't always go well the first time.

همیشه اولین بار خوب پیش نمی رود.

So you should make sure you don't quit.

پس باید مطمئن شوید که دست از کار نکشید.

You should make sure you try again.

باید مطمئن شوید که دوباره تلاش می کنید.

And when we say first things first,

و وقتی اولین چیزها را می گوییم،

it simply means that if you're doing something,

به سادگی به این معنی است که اگر کاری را انجام می دهید،

and there are five things to do,

و پنج کار برای انجام دادن وجود دارد،

do the most important one or two things first.

ابتدا یکی دو کار مهم را انجام دهید .

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

اما، هی، بیایید به نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from Cherong,

این نظر از Cherong است

and the comment is my English learning goals

و کامنت این است که اهداف یادگیری زبان انگلیسی من

for this week are to watch at least one short video

در این هفته این است که حداقل یک ویدیوی کوتاه

in English, and write a short comment on it every day.

به زبان انگلیسی تماشا کنم و هر روز یک نظر کوتاه در مورد آن بنویسم.

I hope to be able to make it.

امیدوارم بتونم درستش کنم

My response was make it happen, you can do it.

پاسخ من این بود که این اتفاق بیفتد، شما می توانید آن را انجام دهید.

I used to watch a show called Star Trek,

من برنامه‌ای به نام پیشتازان فضا را تماشا می‌کردم،

and Jean-Luc Picard was the captain,

و ژان لوک پیکارد کاپیتان آن بود،

and he would say make it so,

و او می‌گفت این کار را انجام بده،

and that basically means do it, get it done.

و این اساساً به معنای انجامش، انجامش می‌دهد.

You can do it.

شما می توانید آن را انجام دهید.

Hey, I want it to talk a little bit more

سلام، من می خواهم کمی بیشتر

about some of the crops on our farm.

در مورد برخی از محصولات در مزرعه ما صحبت کنم.

The other day, I think it was on my member's only video,

روز قبل، فکر می کنم در تنها ویدیوی عضو من بود،

Mohd Ags noticed that the pumpkins are doing well.

Mohd Ags متوجه شد که کدو تنبل ها خوب کار می کنند.

Let me spin you around.

بگذار دورت بچرخم

Hold on, you're gonna go for a bit of a ride,

صبر کن، می‌خواهی کمی سوار شوی،

and I'll give you a view.

و من به تو نگاه می‌کنم.

These are smaller pumpkins than what you might be used to.

این کدو تنبل ها کوچکتر از آنچه ممکن است به آن عادت داشته باشید هستند.

And we actually use these pumpkins.

و ما در واقع از این کدو تنبل استفاده می کنیم.

We cut them open, and we put little flower bouquets in them.

آنها را باز می کنیم و دسته گل های کوچکی در آنها می گذاریم.

It's kind of fun.

این یک نوع سرگرم کننده است.

I think I'm clicking the wrong thing here now.

فکر می‌کنم اکنون روی چیزی اشتباه کلیک می‌کنم.

You're gonna go for a ride again, there I am.

تو دوباره داری سوار میشی، من اینجام.

So those are doing well.

بنابراین آنها به خوبی کار می کنند.

They grow really well.

I should say though, 20 years ago,

آنها واقعاً خوب رشد می کنند.

البته باید بگویم، 20 سال پیش،

when we started growing pumpkins,

زمانی که کشت کدو را شروع کردیم،

we didn't have enough fertilizer in the soil.

کود کافی در خاک نداشتیم.

Pumpkin's really, really like a lot of composted manure,

کدو تنبل واقعاً به مقدار زیادی کود کمپوست شده

and a lot of fertilizer.

و مقدار زیادی کود علاقه دارد.

So now we make sure that we always put lots there.

بنابراین اکنون مطمئن می شویم که همیشه مقدار زیادی در آنجا قرار می دهیم.

So these are kind of fun.

بنابراین اینها نوعی سرگرمی هستند.

In a few weeks, when we do start making bouquets,

چند هفته دیگر، وقتی شروع به ساختن دسته گل‌ها

and putting them in the pumpkins,

و گذاشتن آن‌ها در کدو تنبل می‌کنیم،

I'll make sure I show you a few pictures,

مطمئن می‌شوم که چند عکس به شما نشان می‌دهم

or put them in a video.

یا آنها را در یک ویدیو قرار می‌دهم.

They're really cute.

آنها واقعا ناز هستند.

Anyways, see you in a couple of days

به هر حال، یکی دو روز

with another short English lesson, bye.

دیگر شما را با یک درس کوتاه دیگر انگلیسی، خداحافظ.