Meaning of A CLOSE CALL - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say something was "a close call" it means that something bad almost

بنابراین در زبان انگلیسی وقتی می گوییم چیزی "یک تماس نزدیک" بود به این معنی است که اتفاق بدی تقریباً

happened but you avoided it at the last minute.

رخ داده است اما شما در آخرین لحظه از آن اجتناب کرده اید.

So a few years ago I was driving my car in the winter and I was coming up to a stoplight.

بنابراین چند سال پیش در زمستان در حال رانندگی با ماشینم بودم و به چراغ ایست می رسیدم.

I needed to stop my car, and when I hit the brakes the car started to slide instead of

لازم بود ماشینم را متوقف کنم و وقتی روی ترمز زدم ماشین به جای توقف شروع به سر خوردن

stop because I was on ice.

کرد زیرا روی یخ بودم.

There was ice on the road.

یخ در جاده بود.

So I slid for quite a while and there was a car in front of me that was stopped and

بنابراین مدتی سر خوردم و ماشینی جلوی من بود که متوقف شد و

slowly my car slowed down until eventually just at the last second it stopped.

به آرامی سرعت ماشینم کم شد تا اینکه در نهایت در آخرین ثانیه متوقف شد.

So that was a close call.

بنابراین این یک تماس نزدیک بود.

I almost got into an accident.

نزدیک بود تصادف کنم

I almost hit the person in front of me.

نزدیک بود به فرد مقابلم ضربه بزنم.