Meaning of A CLOSE CALL - A Really Short English Lesson with Subtitles

3,453 views ・ 2019-01-15

Bob's Short English Lessons


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
So in English when we say something was "a close call" it means that something bad almost
0
729
6731
بنابراین در زبان انگلیسی وقتی می گوییم چیزی "یک تماس نزدیک" بود به این معنی است که اتفاق بدی تقریباً
00:07
happened but you avoided it at the last minute.
1
7460
4049
رخ داده است اما شما در آخرین لحظه از آن اجتناب کرده اید.
00:11
So a few years ago I was driving my car in the winter and I was coming up to a stoplight.
2
11509
7770
بنابراین چند سال پیش در زمستان در حال رانندگی با ماشینم بودم و به چراغ ایست می رسیدم.
00:19
I needed to stop my car, and when I hit the brakes the car started to slide instead of
3
19279
7330
لازم بود ماشینم را متوقف کنم و وقتی روی ترمز زدم ماشین به جای توقف شروع به سر خوردن
00:26
stop because I was on ice.
4
26609
2641
کرد زیرا روی یخ بودم.
00:29
There was ice on the road.
5
29250
1759
یخ در جاده بود.
00:31
So I slid for quite a while and there was a car in front of me that was stopped and
6
31009
7861
بنابراین مدتی سر خوردم و ماشینی جلوی من بود که متوقف شد و
00:38
slowly my car slowed down until eventually just at the last second it stopped.
7
38870
8419
به آرامی سرعت ماشینم کم شد تا اینکه در نهایت در آخرین ثانیه متوقف شد.
00:47
So that was a close call.
8
47289
2980
بنابراین این یک تماس نزدیک بود.
00:50
I almost got into an accident.
9
50269
3040
نزدیک بود تصادف کنم
00:53
I almost hit the person in front of me.
10
53309
2160
نزدیک بود به فرد مقابلم ضربه بزنم.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7