Meaning of A CLOSE CALL - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say something was "a close call" it means that something bad almost

Quindi in inglese quando diciamo che qualcosa è stato "a close call" significa che è quasi successo qualcosa di brutto

happened but you avoided it at the last minute.

ma l'hai evitato all'ultimo minuto.

So a few years ago I was driving my car in the winter and I was coming up to a stoplight.

Quindi alcuni anni fa stavo guidando la mia macchina in inverno e stavo arrivando a un semaforo.

I needed to stop my car, and when I hit the brakes the car started to slide instead of

Avevo bisogno di fermare la mia macchina, e quando ho frenato l'auto ha iniziato a scivolare invece di

stop because I was on ice.

fermarsi perché ero sul ghiaccio.

There was ice on the road.

C'era ghiaccio sulla strada.

So I slid for quite a while and there was a car in front of me that was stopped and

Quindi sono scivolato per un bel po' e davanti a me c'era un'auto che era ferma e

slowly my car slowed down until eventually just at the last second it stopped.

lentamente la mia macchina ha rallentato finché alla fine, proprio all'ultimo secondo, si è fermata.

So that was a close call.

Quindi è stata una chiamata ravvicinata.

I almost got into an accident.

Ho quasi avuto un incidente.

I almost hit the person in front of me.

Ho quasi colpito la persona davanti a me.