Meaning of A CLOSE CALL - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say something was "a close call" it means that something bad almost

だから、英語で何かが「危機一髪」だったと言うとき、 それは何か悪い

happened but you avoided it at the last minute.

ことが起こりそうになったが、土壇場でそれを避けたという意味です.

So a few years ago I was driving my car in the winter and I was coming up to a stoplight.

数年前、 私は冬に車を運転していて、信号まで来ていました。

I needed to stop my car, and when I hit the brakes the car started to slide instead of

車を止める必要がありましたが、 ブレーキを踏むと、

stop because I was on ice.

氷の上にいたため、停止する代わりに車が滑り始めました。

There was ice on the road.

道路に氷が張っていました。

So I slid for quite a while and there was a car in front of me that was stopped and

そのため、かなり長い間滑っていましたが 、前に止まっていた車があり、

slowly my car slowed down until eventually just at the last second it stopped.

ゆっくりと減速し、最終 的に最後の1秒で停止しました.

So that was a close call.

それで、それは危機一髪でした。

I almost got into an accident.

事故に遭いそうになりました。

I almost hit the person in front of me.

前の人にぶつかりそうになりました。