Meaning of A CLOSE CALL - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say something was "a close call" it means that something bad almost

Ainsi, en anglais, lorsque nous disons que quelque chose était "un appel proche", cela signifie que quelque chose de mauvais

happened but you avoided it at the last minute.

s'est presque produit mais que vous l'avez évité à la dernière minute.

So a few years ago I was driving my car in the winter and I was coming up to a stoplight.

Il y a quelques années, je conduisais ma voiture en hiver et j'arrivais à un feu rouge.

I needed to stop my car, and when I hit the brakes the car started to slide instead of

J'avais besoin d'arrêter ma voiture, et quand j'ai appuyé sur les freins, la voiture a commencé à glisser au lieu de

stop because I was on ice.

s'arrêter parce que j'étais sur la glace.

There was ice on the road.

Il y avait de la glace sur la route.

So I slid for quite a while and there was a car in front of me that was stopped and

J'ai donc glissé pendant un bon moment et il y avait une voiture devant moi qui s'est arrêtée et

slowly my car slowed down until eventually just at the last second it stopped.

lentement ma voiture a ralenti jusqu'à ce qu'elle s'arrête à la dernière seconde.

So that was a close call.

C'était donc un appel serré.

I almost got into an accident.

J'ai failli avoir un accident.

I almost hit the person in front of me.

J'ai failli frapper la personne devant moi.