Meaning of A CLOSE CALL - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say something was "a close call" it means that something bad almost

그래서 우리가 영어로 무언가가 "a close call"이라고 말할 때 그것은 나쁜 일이 거의

happened but you avoided it at the last minute.

일어날 뻔했지만 마지막 순간에 그것을 피했다는 것을 의미합니다.

So a few years ago I was driving my car in the winter and I was coming up to a stoplight.

그래서 몇 년 전 나는 겨울에 차를 운전하고 있었고 정지 신호에 다가가고 있었습니다.

I needed to stop my car, and when I hit the brakes the car started to slide instead of

나는 차를 멈춰야 했고 브레이크를 밟았을 때

stop because I was on ice.

내가 얼음 위에 있었기 때문에 차가 멈추는 대신 미끄러지기 시작했습니다.

There was ice on the road.

도로에 얼음이 있었다.

So I slid for quite a while and there was a car in front of me that was stopped and

그래서 나는 꽤 오랫동안 미끄러졌고 내 앞에 차가 멈췄고

slowly my car slowed down until eventually just at the last second it stopped.

천천히 내 차가 결국 마지막 순간에 멈출 때까지 천천히 느려졌습니다.

So that was a close call.

그래서 그것은 가까운 전화였습니다.

I almost got into an accident.

나는 거의 사고를 당할 뻔했다.

I almost hit the person in front of me.

나는 내 앞에 있는 사람을 거의 때릴 뻔했다.