Meaning of A CLOSE CALL - A Really Short English Lesson with Subtitles

3,453 views ・ 2019-01-15

Bob's Short English Lessons


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
So in English when we say something was "a close call" it means that something bad almost
0
729
6731
Então, em inglês, quando dizemos que algo foi "por pouco", significa que algo ruim quase
00:07
happened but you avoided it at the last minute.
1
7460
4049
aconteceu, mas você evitou no último minuto.
00:11
So a few years ago I was driving my car in the winter and I was coming up to a stoplight.
2
11509
7770
Então, alguns anos atrás, eu estava dirigindo meu carro no inverno e estava chegando a um semáforo.
00:19
I needed to stop my car, and when I hit the brakes the car started to slide instead of
3
19279
7330
Eu precisava parar meu carro e, quando pisei no freio, o carro começou a derrapar em vez de
00:26
stop because I was on ice.
4
26609
2641
parar porque eu estava no gelo.
00:29
There was ice on the road.
5
29250
1759
Havia gelo na estrada.
00:31
So I slid for quite a while and there was a car in front of me that was stopped and
6
31009
7861
Então eu deslizei por um bom tempo e havia um carro na minha frente que estava parado e
00:38
slowly my car slowed down until eventually just at the last second it stopped.
7
38870
8419
lentamente meu carro diminuiu a velocidade até que, no último segundo, ele parou.
00:47
So that was a close call.
8
47289
2980
Então foi por pouco.
00:50
I almost got into an accident.
9
50269
3040
Quase sofri um acidente.
00:53
I almost hit the person in front of me.
10
53309
2160
Eu quase bati na pessoa na minha frente.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7