Meaning of A CLOSE CALL - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say something was "a close call" it means that something bad almost

Entonces, en inglés, cuando decimos que algo fue "una llamada cercana" significa que algo malo casi

happened but you avoided it at the last minute.

sucedió pero lo evitaste en el último minuto.

So a few years ago I was driving my car in the winter and I was coming up to a stoplight.

Entonces, hace unos años, conducía mi automóvil en el invierno y me acercaba a un semáforo.

I needed to stop my car, and when I hit the brakes the car started to slide instead of

Necesitaba detener mi auto, y cuando pisé los frenos, el auto comenzó a deslizarse en lugar de

stop because I was on ice.

detenerse porque estaba sobre hielo.

There was ice on the road.

Había hielo en la carretera.

So I slid for quite a while and there was a car in front of me that was stopped and

Así que me resbalé durante bastante tiempo y había un automóvil frente a mí que se detuvo y

slowly my car slowed down until eventually just at the last second it stopped.

lentamente mi automóvil disminuyó la velocidad hasta que finalmente, en el último segundo, se detuvo.

So that was a close call.

Así que eso estuvo cerca.

I almost got into an accident.

Casi tengo un accidente.

I almost hit the person in front of me.

Casi golpeo a la persona frente a mí.