Meaning of A CLOSE CALL - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say something was "a close call" it means that something bad almost

Vì vậy, trong tiếng Anh khi chúng ta nói điều gì đó là "a close call" có nghĩa là điều gì đó tồi tệ gần như

happened but you avoided it at the last minute.

đã xảy ra nhưng bạn đã tránh được nó vào phút cuối.

So a few years ago I was driving my car in the winter and I was coming up to a stoplight.

Vì vậy, một vài năm trước, tôi đang lái xe ô tô của mình vào mùa đông và tôi sắp gặp đèn giao thông.

I needed to stop my car, and when I hit the brakes the car started to slide instead of

Tôi cần dừng xe lại, và khi tôi đạp phanh, chiếc xe bắt đầu trượt thay vì

stop because I was on ice.

dừng lại vì tôi đang ở trên băng.

There was ice on the road.

Có băng trên đường.

So I slid for quite a while and there was a car in front of me that was stopped and

Vì vậy, tôi trượt một lúc và có một chiếc ô tô phía trước tôi đang dừng lại và

slowly my car slowed down until eventually just at the last second it stopped.

dần dần chiếc xe của tôi giảm tốc độ cho đến cuối cùng chỉ dừng lại ở giây cuối cùng.

So that was a close call.

Vì vậy, đó là một cuộc gọi gần.

I almost got into an accident.

Tôi gần như đã gặp tai nạn.

I almost hit the person in front of me.

Tôi suýt va vào người trước mặt.