Meaning of A LONG SHOT and A SURE THING - A Short English Lesson with Subtitles

- So in English, when you say something is a long shot,

- بنابراین در زبان انگلیسی، وقتی می گویید چیزی لانگ شات است، به

it means that there's a very slim chance

این معنی است که احتمال وقوع آن بسیار کم است

of it happening.

.

It means that there's a very small chance

این بدان معناست که احتمال وقوع آن بسیار کم

that it will happen.

است.

When you buy a lottery ticket

وقتی بلیط بخت آزمایی

and you hope that you will win the lottery,

می‌خرید و امیدوارید که در لاتاری برنده شوید،

it is definitely a long shot to win the lottery.

قطعاً برای برنده شدن در لاتاری راه دوری است.

It has a very small chance of actually happening.

این شانس بسیار کمی دارد که واقعاً اتفاق بیفتد.

So when something is a long shot,

بنابراین وقتی چیزی از راه دور است، به

it means that there is a small chance that it will happen.

این معنی است که احتمال کمی وجود دارد که اتفاق بیفتد.

I was going to make this video outside today,

امروز میخواستم این ویدیو رو بیرون بزارم

but I thought that it was a long shot

ولی فکر میکردم

whether the wind would calm down or not.

باد آروم میشه یا نه دور از انتظاره.

It is extremely windy outside today,

امروز بیرون به شدت باد می‌وزد،

and I think that it would have been a long shot

و من

thinking that I could find a place outside

فکر می‌کنم که می‌توانستم جایی در بیرون پیدا

where I could make a video

کنم که بتوانم ویدیویی بسازم

where it wouldn't be extremely loud.

که در آن صدای بسیار بلند نباشد.

So I thought I would just do it inside today.

بنابراین فکر کردم که امروز این کار را در داخل انجام دهم.

I know that's rare, but I thought

می دانم که نادر است، اما فکر می

if I did it inside, I would get it done.

کردم اگر آن را در داخل انجام دهم، آن را انجام خواهم داد.

If I went outside, it would be a long shot

اگر بیرون می رفتم،

whether I would find a quiet place to do it.

جای ساکتی برای انجام آن پیدا می کردم یا نه .

So I thought I would do it inside,

بنابراین فکر کردم که این کار را در داخل انجام دهم،

because that would be a sure thing.

زیرا این یک چیز مطمئن خواهد بود.

So a sure thing is the opposite of a long shot.

بنابراین یک چیز مطمئن برعکس یک شوت از راه دور است.

When something is a long shot,

زمانی که چیزی به صورت لانگ شات باشد،

there's a slim chance of it happening.

احتمال وقوع آن بسیار کم است.

When something is a sure thing,

وقتی چیزی مطمئن باشد

then it most likely will happen.

، به احتمال زیاد اتفاق خواهد افتاد.

So I knew that if I stayed inside,

بنابراین می دانستم که اگر در داخل

getting my video done would be a sure thing.

بمانم، انجام ویدیوی من مطمئناً خواهد بود.

Anyways, Bob the Canadian here.

به هر حال، باب کانادایی اینجاست.

Thanks for joining me inside on this windy day.

از اینکه در این روز بادخیز به من پیوستید متشکرم.

Hope you're having a good day.

امیدوارم روز خوبی داشته باشید

Hope you're learning lots of English.

امیدوارم در حال یادگیری زبان انگلیسی زیادی باشید.

By the way, there is a new video out

راستی یه ویدیو جدید

on my other channel.

تو کانال دیگه من اومده.

If you search for Bob the Canadian tiny things,

اگر چیزهای کوچک باب کانادایی را جستجو

you will find it there.

کنید، آن را در آنجا پیدا خواهید کرد.

Why don't you have a look

چرا نگاه نمی کنید

and learn a little bit more English?

و کمی بیشتر انگلیسی یاد نمی گیرید؟

Anyways, nice to see you.

به هر حال از دیدنت خوشحالم

Have a good day.

روز خوبی داشته باشید.

I'll see you tomorrow in the next video.

فردا در ویدیوی بعدی شما را می بینم.