Meaning of A LONG SHOT and A SURE THING - A Short English Lesson with Subtitles

- So in English, when you say something is a long shot,

- Então, em inglês, quando você diz que algo é um tiro no escuro,

it means that there's a very slim chance

significa que há uma chance muito pequena

of it happening.

de acontecer.

It means that there's a very small chance

Isso significa que há uma chance muito pequena

that it will happen.

de que isso aconteça.

When you buy a lottery ticket

Quando você compra um bilhete de loteria

and you hope that you will win the lottery,

e espera ganhar na loteria,

it is definitely a long shot to win the lottery.

é definitivamente uma chance remota de ganhar na loteria.

It has a very small chance of actually happening.

Tem uma chance muito pequena de realmente acontecer.

So when something is a long shot,

Então, quando algo é um tiro no escuro,

it means that there is a small chance that it will happen.

significa que há uma pequena chance de que isso aconteça.

I was going to make this video outside today,

Eu ia fazer esse vídeo lá fora hoje,

but I thought that it was a long shot

mas achei que era uma aposta remota

whether the wind would calm down or not.

se o vento iria acalmar ou não.

It is extremely windy outside today,

Está ventando muito lá fora hoje,

and I think that it would have been a long shot

e acho que teria sido um tiro no escuro

thinking that I could find a place outside

pensar que poderia encontrar um lugar ao ar livre

where I could make a video

onde pudesse fazer um vídeo

where it wouldn't be extremely loud.

em que não fosse extremamente alto.

So I thought I would just do it inside today.

Então pensei em fazer isso dentro de casa hoje.

I know that's rare, but I thought

Eu sei que isso é raro, mas pensei

if I did it inside, I would get it done.

que se fizesse por dentro, eu faria.

If I went outside, it would be a long shot

Se eu saísse, seria difícil

whether I would find a quiet place to do it.

encontrar um lugar tranquilo para fazê-lo.

So I thought I would do it inside,

Então pensei em fazer dentro,

because that would be a sure thing.

porque seria uma coisa certa.

So a sure thing is the opposite of a long shot.

Portanto, uma coisa certa é o oposto de um tiro no escuro.

When something is a long shot,

Quando algo é um tiro no escuro,

there's a slim chance of it happening.

há uma pequena chance de isso acontecer.

When something is a sure thing,

Quando algo é certo,

then it most likely will happen.

é mais provável que aconteça.

So I knew that if I stayed inside,

Então eu sabia que se eu ficasse dentro de casa,

getting my video done would be a sure thing.

terminar meu vídeo seria uma coisa certa.

Anyways, Bob the Canadian here.

De qualquer forma, Bob, o canadense, aqui.

Thanks for joining me inside on this windy day.

Obrigado por se juntar a mim neste dia ventoso.

Hope you're having a good day.

Espero que você esteja tendo um bom dia.

Hope you're learning lots of English.

Espero que você esteja aprendendo muito inglês.

By the way, there is a new video out

A propósito, há um novo vídeo

on my other channel.

no meu outro canal.

If you search for Bob the Canadian tiny things,

Se você procurar por Bob, as pequenas coisas canadenses,

you will find it there.

você as encontrará lá.

Why don't you have a look

Por que você não dá uma olhada

and learn a little bit more English?

e aprende um pouco mais de inglês?

Anyways, nice to see you.

De qualquer forma, bom ver você.

Have a good day.

Tenha um bom dia.

I'll see you tomorrow in the next video.

Vejo vocês amanhã no próximo vídeo.