Meaning of A LONG SHOT and A SURE THING - A Short English Lesson with Subtitles

- So in English, when you say something is a long shot,

- Vì vậy, trong tiếng Anh, khi bạn nói điều gì đó là một cú sút xa,

it means that there's a very slim chance

điều đó có nghĩa là khả năng nó xảy ra là rất nhỏ

of it happening.

.

It means that there's a very small chance

Điều đó có nghĩa là có một cơ hội rất nhỏ để

that it will happen.

điều đó xảy ra.

When you buy a lottery ticket

Khi bạn mua một tờ vé số

and you hope that you will win the lottery,

và bạn hy vọng rằng mình sẽ trúng xổ số, thì việc trúng xổ số

it is definitely a long shot to win the lottery.

chắc chắn là một cú sút xa.

It has a very small chance of actually happening.

Nó có một cơ hội rất nhỏ để thực sự xảy ra.

So when something is a long shot,

Vì vậy, khi điều gì đó là một cú sút xa,

it means that there is a small chance that it will happen.

điều đó có nghĩa là có một cơ hội nhỏ để nó xảy ra.

I was going to make this video outside today,

Hôm nay tôi định quay video này ở ngoài trời,

but I thought that it was a long shot

nhưng tôi nghĩ gió có dịu đi hay không còn là một chặng đường dài

whether the wind would calm down or not.

.

It is extremely windy outside today,

Hôm nay bên ngoài trời rất gió

and I think that it would have been a long shot

và tôi

thinking that I could find a place outside

nghĩ rằng tôi có thể tìm một địa điểm bên ngoài

where I could make a video

để tôi có thể quay một

where it wouldn't be extremely loud.

video không quá ồn ào.

So I thought I would just do it inside today.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi sẽ chỉ làm điều đó bên trong ngày hôm nay.

I know that's rare, but I thought

Tôi biết điều đó là hiếm, nhưng tôi nghĩ

if I did it inside, I would get it done.

nếu tôi làm điều đó bên trong, tôi sẽ hoàn thành nó.

If I went outside, it would be a long shot

Nếu tôi đi ra ngoài, sẽ rất lâu

whether I would find a quiet place to do it.

tôi mới tìm được một nơi yên tĩnh để làm việc đó.

So I thought I would do it inside,

Vì vậy, tôi nghĩ tôi sẽ làm điều đó bên trong,

because that would be a sure thing.

bởi vì đó sẽ là một điều chắc chắn.

So a sure thing is the opposite of a long shot.

Vì vậy, một điều chắc chắn là ngược lại với một cú sút xa.

When something is a long shot,

Khi một cái gì đó là một cú sút xa,

there's a slim chance of it happening.

có một cơ hội nhỏ để nó xảy ra.

When something is a sure thing,

Khi một cái gì đó là một điều chắc chắn,

then it most likely will happen.

thì rất có thể nó sẽ xảy ra.

So I knew that if I stayed inside,

Vì vậy, tôi biết rằng nếu tôi ở trong nhà,

getting my video done would be a sure thing.

việc hoàn thành video của mình là điều chắc chắn.

Anyways, Bob the Canadian here.

Dù sao đi nữa, Bob người Canada ở đây.

Thanks for joining me inside on this windy day.

Cảm ơn đã tham gia cùng tôi bên trong vào ngày gió này.

Hope you're having a good day.

Hy vọng bạn đang có một ngày tốt lành.

Hope you're learning lots of English.

Hy vọng bạn đang học được nhiều tiếng Anh.

By the way, there is a new video out

Nhân tiện, có một video mới

on my other channel.

trên kênh khác của tôi.

If you search for Bob the Canadian tiny things,

Nếu bạn tìm kiếm những thứ nhỏ bé của Bob the Canadian,

you will find it there.

bạn sẽ tìm thấy nó ở đó.

Why don't you have a look

Tại sao bạn không xem

and learn a little bit more English?

và học thêm một chút tiếng Anh?

Anyways, nice to see you.

Dù sao, rất vui được gặp bạn.

Have a good day.

Chúc bạn ngày mới tốt lành.

I'll see you tomorrow in the next video.

Hẹn gặp lại các bạn vào ngày mai trong video tiếp theo.