Meaning of ON THE OTHER HAND - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English what we use the phrase on the other hand,

بنابراین در زبان انگلیسی آنچه را که از عبارت استفاده می کنیم از سوی دیگر

we use it to introduce another idea about whatever subject

، از آن برای معرفی ایده دیگری در مورد هر موضوعی

we are talking about.

که در مورد آن صحبت می کنیم استفاده می کنیم.

So, let's choose something to talk about, or someone.

بنابراین، بیایید چیزی را برای صحبت یا کسی انتخاب کنیم.

Let's talk about me.

بیایید در مورد من صحبت کنیم.

Here is a good example, my mind is sharp,

این یک مثال خوب است، ذهن من تیز است،

my brain still works really, really good,

مغز من هنوز واقعاً خوب کار می کند،

but on the other hand,

اما از طرف دیگر،

my body is starting to show its age.

بدن من شروع به نشان دادن سن خود می کند.

You can see my gray hair, both on my head and in my beard,

موهای خاکستری من را هم روی سرم و هم در ریشم می بینید،

so I could describe my mind as being sharp,

بنابراین می توانم ذهنم را تیزبین توصیف کنم ،

but on the other hand, my body is starting to show its age.

اما از طرف دیگر، بدنم شروع به نشان دادن سن خود می کند.

So I used the phrase on the other hand to kinda describe

بنابراین من از این عبارت از طرف دیگر برای توصیف

two aspects of myself that are in contrast to each other,

دو جنبه از خودم استفاده کردم که در تضاد با یکدیگر هستند،

that are a little bit different.

که کمی متفاوت هستند.

So when you use the phrase on the other hand it's kind of

بنابراین وقتی از این عبارت استفاده می‌کنید، به

a way to connect two ideas about one thing together.

نوعی راهی برای پیوند دادن دو ایده درباره یک چیز به یکدیگر است.

So, now you know the phrase, on the other hand.

بنابراین ، از طرف دیگر، اکنون این عبارت را می دانید.

We also have another phrase to go along with it, sometimes.

ما همچنین گاهی اوقات یک عبارت دیگر برای همراهی با آن داریم.

You can say on one hand, and then later,

می توانید از یک طرف بگویید و بعداً

you can use the phrase on the other hand.

می توانید از طرف دیگر از عبارت استفاده کنید.

So you could say something like on one hand, having a lot

بنابراین می توانید چیزی مانند این بگویید که از یک طرف حضور

of people at your wedding makes everyone happy,

افراد زیاد در عروسی باعث خوشحالی همه می شود

but on the other hand, it will cost you a lot of money.

، اما از طرف دیگر هزینه زیادی برای شما در بر خواهد داشت.

Let me repeat that one.

بگذارید آن یکی را تکرار کنم.

On one hand, having a lot of people come to your wedding

از یک طرف، آمدن افراد زیادی به عروسی شما

makes a lot of people happy, because they are happy

، افراد زیادی را خوشحال می کند، زیرا آنها از

to be invited, but on the other hand,

دعوت شدن خوشحال می شوند، اما از طرف دیگر، پول

it's going to you a lot more money, because you'll

بسیار بیشتری نصیب شما می شود ، زیرا

have to feed all of them.

باید غذا بدهید. همه آنها.

So, now you know a couple more phrases.

بنابراین، اکنون چند عبارت دیگر را می دانید.

I'm Bob the Canadian, and you're learning just a little bit

من باب کانادایی هستم و شما

more English with me today.

امروز با من کمی بیشتر انگلیسی یاد می گیرید.

I hope you are having a good day.

امیدوارم روز خوبی را سپری کرده باشید.