Meaning of ON THE OTHER HAND - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English what we use the phrase on the other hand,

Então, em inglês, usamos a frase por outro lado,

we use it to introduce another idea about whatever subject

usamos para introduzir outra ideia sobre qualquer assunto sobre o qual

we are talking about.

estamos falando.

So, let's choose something to talk about, or someone.

Então, vamos escolher algo para falar, ou alguém.

Let's talk about me.

Vamos falar sobre mim.

Here is a good example, my mind is sharp,

Aqui está um bom exemplo, minha mente está afiada,

my brain still works really, really good,

meu cérebro ainda funciona muito, muito bem,

but on the other hand,

mas por outro lado,

my body is starting to show its age.

meu corpo está começando a mostrar sua idade.

You can see my gray hair, both on my head and in my beard,

Você pode ver meus cabelos grisalhos, tanto na cabeça quanto na barba,

so I could describe my mind as being sharp,

então posso descrever minha mente como afiada,

but on the other hand, my body is starting to show its age.

mas por outro lado, meu corpo está começando a mostrar sua idade.

So I used the phrase on the other hand to kinda describe

Então eu usei a frase por outro lado para descrever

two aspects of myself that are in contrast to each other,

dois aspectos de mim que são contrastantes um com o outro,

that are a little bit different.

que são um pouco diferentes.

So when you use the phrase on the other hand it's kind of

Então, quando você usa a frase por outro lado, é

a way to connect two ideas about one thing together.

uma forma de conectar duas ideias sobre uma coisa.

So, now you know the phrase, on the other hand.

Então, agora você conhece a frase, por outro lado.

We also have another phrase to go along with it, sometimes.

Também temos outra frase para acompanhar, às vezes.

You can say on one hand, and then later,

Você pode dizer por um lado e, mais tarde,

you can use the phrase on the other hand.

pode usar a frase por outro lado.

So you could say something like on one hand, having a lot

Então, você poderia dizer algo como, por um lado, ter muitas

of people at your wedding makes everyone happy,

pessoas no seu casamento deixa todo mundo feliz,

but on the other hand, it will cost you a lot of money.

mas, por outro lado, vai custar muito dinheiro.

Let me repeat that one.

Deixe-me repetir isso.

On one hand, having a lot of people come to your wedding

Por um lado, receber muitas pessoas no seu casamento

makes a lot of people happy, because they are happy

deixa muitas pessoas felizes, porque elas ficam felizes em

to be invited, but on the other hand,

serem convidadas, mas, por outro lado, vai render

it's going to you a lot more money, because you'll

muito mais dinheiro, porque você

have to feed all of them.

terá que alimentar todos eles.

So, now you know a couple more phrases.

Então, agora você conhece mais algumas frases.

I'm Bob the Canadian, and you're learning just a little bit

Sou Bob, o canadense, e você está aprendendo um pouco

more English with me today.

mais de inglês comigo hoje.

I hope you are having a good day.

Espero que você esteja tendo um bom dia.