Meaning of ON THE OTHER HAND - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English what we use the phrase on the other hand,

Donc, en anglais, ce que nous utilisons la phrase d'autre part,

we use it to introduce another idea about whatever subject

nous l'utilisons pour introduire une autre idée sur le sujet dont

we are talking about.

nous parlons.

So, let's choose something to talk about, or someone.

Alors, choisissons quelque chose dont parler, ou quelqu'un.

Let's talk about me.

Parlons de moi.

Here is a good example, my mind is sharp,

Voici un bon exemple, mon esprit est vif,

my brain still works really, really good,

mon cerveau fonctionne encore vraiment très bien,

but on the other hand,

mais d'un autre côté,

my body is starting to show its age.

mon corps commence à montrer son âge.

You can see my gray hair, both on my head and in my beard,

Vous pouvez voir mes cheveux gris, à la fois sur ma tête et dans ma barbe,

so I could describe my mind as being sharp,

donc je pourrais décrire mon esprit comme étant vif,

but on the other hand, my body is starting to show its age.

mais d'un autre côté, mon corps commence à montrer son âge.

So I used the phrase on the other hand to kinda describe

J'ai donc utilisé l'expression d'un autre côté pour décrire en quelque

two aspects of myself that are in contrast to each other,

sorte deux aspects de moi-même qui s'opposent l'un à l'autre,

that are a little bit different.

qui sont un peu différents.

So when you use the phrase on the other hand it's kind of

Ainsi, lorsque vous utilisez l'expression d'un autre côté, c'est en quelque sorte

a way to connect two ideas about one thing together.

un moyen de relier deux idées à propos d'une chose.

So, now you know the phrase, on the other hand.

Donc, maintenant vous connaissez la phrase, d'autre part.

We also have another phrase to go along with it, sometimes.

Nous avons aussi une autre phrase pour l'accompagner, parfois.

You can say on one hand, and then later,

Vous pouvez dire d'une part, puis plus tard,

you can use the phrase on the other hand.

vous pouvez utiliser la phrase d'autre part.

So you could say something like on one hand, having a lot

Vous pourriez donc dire quelque chose comme d'une part, avoir beaucoup

of people at your wedding makes everyone happy,

de monde à votre mariage rend tout le monde heureux,

but on the other hand, it will cost you a lot of money.

mais d'autre part, cela vous coûtera beaucoup d'argent.

Let me repeat that one.

Permettez-moi de répéter celui-là.

On one hand, having a lot of people come to your wedding

D'une part, faire venir beaucoup de monde à votre mariage

makes a lot of people happy, because they are happy

rend beaucoup de gens heureux, car ils sont contents

to be invited, but on the other hand,

d'être invités, mais d'autre part,

it's going to you a lot more money, because you'll

cela vous rapportera beaucoup plus d'argent, car vous

have to feed all of them.

devrez nourrir tous.

So, now you know a couple more phrases.

Donc, maintenant vous connaissez quelques phrases de plus.

I'm Bob the Canadian, and you're learning just a little bit

Je suis Bob le Canadien, et vous apprenez un peu

more English with me today.

plus d'anglais avec moi aujourd'hui.

I hope you are having a good day.

J'espère que vous passez une bonne journée.