Learn the English Phrases, "my better half" and "to tie the knot" - An English Lesson with Subtitles

So Jen and I, my wife, Jen and I

بنابراین من و جن، همسرم، جن و من

have been married for over 20 years

بیش از 20 سال است که با هم ازدواج کرده ایم

and I sometimes refer to her as my better half.

و من گاهی از او به عنوان نیمه بهترم یاد می کنم.

This is a fairly common English phrase

این یک عبارت انگلیسی نسبتا رایج است

that people who are in relationships

که افرادی که در رابطه هستند

sometimes use for each other.

گاهی اوقات برای یکدیگر استفاده می کنند.

They'll say, you know, I'm gonna go out tonight

آنها می گویند، می دانید، من امشب با نیمه بهترم می روم بیرون

with my better half, we're going to go see a movie.

، می رویم فیلم ببینیم.

And it's just kind of a funny thing to say.

و گفتن این فقط یک چیز خنده دار است.

It's kind of fun to refer to yourself

به نوعی سرگرم کننده است که به خود

and the person you are with as if you are a whole being

و شخصی که با او هستید طوری اشاره کنید که انگار یک موجود کامل هستید

and that there are two halves

و دو نیمه وجود دارد

and you refer to one of the people as you're better half.

و به یکی از افراد به عنوان نیمه بهتر اشاره می کنید.

So again, you will hear this

بنابراین،

if you watch English television or English movies,

اگر تلویزیون انگلیسی یا فیلم های انگلیسی تماشا کنید، دوباره این

you will hear people occasionally say things like,

را خواهید شنید، می شنوید که مردم گهگاه جملاتی مانند،

have you seen my better half?

نیمه بهتر من را دیده اید؟

Or did you talk to my better half earlier today?

یا امروز زودتر با نیمه بهترم صحبت کردی؟

And when they say my better half,

و وقتی می گویند نیمه بهتر من،

they are simply referring to the other person

به سادگی به شخص دیگری

who is in the relationship.

که در رابطه است اشاره می کنند.

So, my better half and I

پس من و نیمه بهترم

made a video this morning, it's really long,

امروز صبح یه ویدیو ساختیم واقعا طولانیه

I hope that you like it,

امیدوارم

tomorrow when it comes out on my bigger channel.

خوشتون بیاد فردا که تو کانال بزرگترم بیاد.

And in it we talked about marriage.

و در آن در مورد ازدواج صحبت کردیم.

And one of the cool English phrases we use

و یکی از عبارات انگلیسی جالبی

when we talk about marriage is we say that we tie the knot.

که وقتی در مورد ازدواج صحبت می کنیم این است که می گوییم گره می زنیم.

So Jen and I tied the knot over 20 years ago.

بنابراین من و جن بیش از 20 سال پیش ازدواج کردیم.

We decided after dating for a few years

بعد از چند سال آشنایی

that we wanted to get married,

تصمیم گرفتیم که می خواهیم ازدواج کنیم،

I proposed and we decided to tie the knot

من خواستگاری کردم و تصمیم گرفتیم عقد کنیم

and over 20 years ago we got married.

و بیش از 20 سال پیش ازدواج کردیم.

So, in a relationship,

بنابراین در یک رابطه،

sometimes you refer to the other person

گاهی از طرف

in the relationship as your better half

مقابل به عنوان نیمه بهتر خود یاد می کنید

and if you decide to get married,

و اگر تصمیم به ازدواج دارید،

sometimes we say that you have decided to tie the knot.

گاهی می گوییم که تصمیم گرفته اید گره بزنید.

Anyways, Bob the Canadian here,

به هر حال، باب کانادایی اینجا،

you're learning English with me.

شما با من انگلیسی یاد می گیرید.

I hope you're having a good day

امیدوارم روز خوبی

and I'll see you tomorrow when I make

را سپری کرده باشید و فردا وقتی

another one of these little English lessons.

یکی دیگر از این درس های کوچک انگلیسی را درست کنم، شما را می بینم.