Learn the English Phrases, "my better half" and "to tie the knot" - An English Lesson with Subtitles

So Jen and I, my wife, Jen and I

그래서 Jen과 저, 제 아내 Jen과 저는

have been married for over 20 years

결혼한 지 20년이 넘었고

and I sometimes refer to her as my better half.

때때로 그녀를 제 반쪽이라고 부릅니다.

This is a fairly common English phrase

이것은

that people who are in relationships

관계에 있는 사람들이

sometimes use for each other.

때때로 서로를 위해 사용하는 꽤 흔한 영어 표현입니다.

They'll say, you know, I'm gonna go out tonight

그들은 말할 것입니다, 알다시피, 나는 오늘 밤

with my better half, we're going to go see a movie.

더 좋은 반쪽과 외출하고 영화를 보러 갈 것입니다.

And it's just kind of a funny thing to say.

그리고 그것은 단지 재미있는 말입니다.

It's kind of fun to refer to yourself

당신 자신

and the person you are with as if you are a whole being

과 당신이 함께 있는 사람을 마치 당신이 온전한 존재

and that there are two halves

이고 두 개의 반쪽이 있고

and you refer to one of the people as you're better half.

당신이 더 나은 반쪽인 것처럼 사람들 중 한 명을 언급하는 것은 일종의 재미입니다.

So again, you will hear this

다시 말하지만,

if you watch English television or English movies,

영국 TV나 영국 영화를 보면

you will hear people occasionally say things like,

사람들이 가끔 이런 말을 하는 것을 듣게 될 것입니다. "

have you seen my better half?

내 반쪽 봤어?"

Or did you talk to my better half earlier today?

아니면 오늘 일찍 내 반쪽과 이야기 했습니까?

And when they say my better half,

그리고 그들이 내 반쪽이라고 말할 때,

they are simply referring to the other person

그들은 단순히

who is in the relationship.

관계에 있는 다른 사람을 언급하고 있습니다.

So, my better half and I

그래서 오늘 아침에 반쪽이랑

made a video this morning, it's really long,

영상을 만들었는데 너무 길어서

I hope that you like it,

tomorrow when it comes out on my bigger channel.

내일 더 큰 채널에 나오면 좋아해주셨으면 좋겠어요.

And in it we talked about marriage.

그리고 그 안에서 우리는 결혼에 대해 이야기했습니다.

And one of the cool English phrases we use

그리고 우리가 결혼에 대해 이야기할 때 사용하는 멋진 영어 표현 중 하나는

when we talk about marriage is we say that we tie the knot.

우리가 매듭을 묶는다고 말하는 것입니다.

So Jen and I tied the knot over 20 years ago.

그래서 Jen과 저는 20년 전에 매듭을 묶었습니다.

We decided after dating for a few years

우리는 몇 년 동안 사귀고 나서

that we wanted to get married,

결혼하고 싶다고 결정했고,

I proposed and we decided to tie the knot

내가 프로포즈하고 매듭을 짓기로 결정했고

and over 20 years ago we got married.

20년 전에 결혼했습니다.

So, in a relationship,

그래서 연애를 하다 보면

sometimes you refer to the other person

상대방을

in the relationship as your better half

반쪽이라고 부르기도 하고,

and if you decide to get married,

결혼을 결심하면 결혼을 결심했다고

sometimes we say that you have decided to tie the knot.

말하기도 한다 .

Anyways, Bob the Canadian here,

어쨌든 여기 있는 캐나다인 밥,

you're learning English with me.

당신은 저와 함께 영어를 배우고 있습니다.

I hope you're having a good day

나는 당신이 좋은 하루를 보내고 있기를 바라며, 이 작은 영어 수업 중 하나를 더

and I'll see you tomorrow when I make

만들 때 내일 뵙겠습니다

another one of these little English lessons.

.