Learn the English Phrases, "my better half" and "to tie the knot" - An English Lesson with Subtitles

So Jen and I, my wife, Jen and I

Alors Jen et moi, ma femme, Jen et moi

have been married for over 20 years

sommes mariés depuis plus de 20 ans

and I sometimes refer to her as my better half.

et je l'appelle parfois ma meilleure moitié.

This is a fairly common English phrase

Il s'agit d'une expression anglaise assez courante

that people who are in relationships

que les personnes en couple

sometimes use for each other.

utilisent parfois l'une pour l'autre.

They'll say, you know, I'm gonna go out tonight

Ils diront, tu sais, je vais sortir ce soir

with my better half, we're going to go see a movie.

avec ma meilleure moitié, on va aller voir un film.

And it's just kind of a funny thing to say.

Et c'est juste une chose amusante à dire.

It's kind of fun to refer to yourself

C'est assez amusant de se référer à vous

and the person you are with as if you are a whole being

-même et à la personne avec qui vous êtes comme si vous étiez un être entier

and that there are two halves

et qu'il y a deux moitiés

and you refer to one of the people as you're better half.

et que vous vous référez à l'une des personnes comme étant la meilleure moitié.

So again, you will hear this

Encore une fois, vous entendrez cela

if you watch English television or English movies,

si vous regardez la télévision anglaise ou des films anglais,

you will hear people occasionally say things like,

vous entendrez parfois des gens dire des choses comme,

have you seen my better half?

avez-vous vu ma meilleure moitié ?

Or did you talk to my better half earlier today?

Ou avez-vous parlé à ma meilleure moitié plus tôt aujourd'hui ?

And when they say my better half,

Et quand ils disent ma meilleure moitié,

they are simply referring to the other person

ils font simplement référence à l'autre personne

who is in the relationship.

qui est dans la relation.

So, my better half and I

Alors, ma moitié et moi avons

made a video this morning, it's really long,

fait une vidéo ce matin, c'est vraiment long,

I hope that you like it,

j'espère qu'elle vous plaira,

tomorrow when it comes out on my bigger channel.

demain quand elle sortira sur ma plus grande chaîne.

And in it we talked about marriage.

Et nous y parlions de mariage.

And one of the cool English phrases we use

Et l'une des phrases anglaises cool que nous utilisons

when we talk about marriage is we say that we tie the knot.

lorsque nous parlons de mariage est que nous disons que nous faisons le nœud.

So Jen and I tied the knot over 20 years ago.

Alors Jen et moi nous sommes mariés il y a plus de 20 ans.

We decided after dating for a few years

Nous avons décidé après avoir fréquenté pendant quelques années

that we wanted to get married,

que nous voulions nous marier,

I proposed and we decided to tie the knot

j'ai proposé et nous avons décidé de

and over 20 years ago we got married.

nous marier et il y a plus de 20 ans, nous nous sommes mariés.

So, in a relationship,

Ainsi, dans une relation,

sometimes you refer to the other person

parfois vous faites référence à l'autre personne

in the relationship as your better half

dans la relation comme votre meilleure moitié

and if you decide to get married,

et si vous décidez de vous marier,

sometimes we say that you have decided to tie the knot.

parfois nous disons que vous avez décidé de vous marier.

Anyways, Bob the Canadian here,

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici présent,

you're learning English with me.

tu apprends l'anglais avec moi.

I hope you're having a good day

J'espère que vous passez une bonne journée

and I'll see you tomorrow when I make

et je vous verrai demain quand je ferai

another one of these little English lessons.

un autre de ces petits cours d'anglais.