Learn the English Phrases, "my better half" and "to tie the knot" - An English Lesson with Subtitles

So Jen and I, my wife, Jen and I

Então Jen e eu, minha esposa, Jen e eu

have been married for over 20 years

estamos casados ​​há mais de 20 anos

and I sometimes refer to her as my better half.

e às vezes me refiro a ela como minha cara-metade.

This is a fairly common English phrase

Esta é uma frase bastante comum em inglês

that people who are in relationships

que as pessoas que estão em relacionamentos

sometimes use for each other.

às vezes usam umas para as outras.

They'll say, you know, I'm gonna go out tonight

Eles vão dizer, você sabe, eu vou sair hoje à noite

with my better half, we're going to go see a movie.

com minha cara-metade, vamos ver um filme.

And it's just kind of a funny thing to say.

E é uma coisa engraçada de se dizer.

It's kind of fun to refer to yourself

É divertido se referir a si mesmo

and the person you are with as if you are a whole being

e à pessoa com quem você está como se fosse um ser inteiro

and that there are two halves

e que existem duas metades

and you refer to one of the people as you're better half.

e você se refere a uma das pessoas como sua melhor metade.

So again, you will hear this

Então, novamente, você ouvirá isso

if you watch English television or English movies,

se assistir à televisão ou a filmes ingleses,

you will hear people occasionally say things like,

ouvirá pessoas ocasionalmente dizerem coisas como:

have you seen my better half?

você viu minha cara-metade?

Or did you talk to my better half earlier today?

Ou você falou com a minha cara-metade hoje cedo?

And when they say my better half,

E quando dizem minha cara metade,

they are simply referring to the other person

estão simplesmente se referindo à outra pessoa

who is in the relationship.

que está na relação.

So, my better half and I

Então, minha cara metade e eu

made a video this morning, it's really long,

fizemos um vídeo hoje de manhã, é bem longo,

I hope that you like it,

espero que gostem,

tomorrow when it comes out on my bigger channel.

amanhã quando sai no meu canal maior.

And in it we talked about marriage.

E nele falamos sobre casamento.

And one of the cool English phrases we use

E uma das frases legais em inglês que usamos

when we talk about marriage is we say that we tie the knot.

quando falamos sobre casamento é dizemos que damos o nó.

So Jen and I tied the knot over 20 years ago.

Então Jen e eu nos casamos há mais de 20 anos.

We decided after dating for a few years

Decidimos depois de namorar por alguns anos

that we wanted to get married,

que queríamos nos casar,

I proposed and we decided to tie the knot

pedi em casamento e decidimos nos casar

and over 20 years ago we got married.

e há mais de 20 anos nos casamos.

So, in a relationship,

Então, em um relacionamento,

sometimes you refer to the other person

às vezes você se refere à outra pessoa do

in the relationship as your better half

relacionamento como sua cara-metade

and if you decide to get married,

e, se decidir se casar,

sometimes we say that you have decided to tie the knot.

às vezes dizemos que você decidiu se casar.

Anyways, Bob the Canadian here,

De qualquer forma, Bob, o canadense,

you're learning English with me.

está aprendendo inglês comigo.

I hope you're having a good day

Espero que você esteja tendo um bom dia

and I'll see you tomorrow when I make

e até amanhã, quando eu fizer

another one of these little English lessons.

outra dessas pequenas aulas de inglês.