Learn the English Phrases, "my better half" and "to tie the knot" - An English Lesson with Subtitles

So Jen and I, my wife, Jen and I

Vì vậy, tôi và Jen, vợ tôi, Jen và tôi

have been married for over 20 years

đã kết hôn được hơn 20 năm

and I sometimes refer to her as my better half.

và đôi khi tôi coi cô ấy là một nửa tốt hơn của mình.

This is a fairly common English phrase

Đây là một cụm từ tiếng Anh khá phổ biến

that people who are in relationships

mà những người đang trong mối quan hệ

sometimes use for each other.

đôi khi sử dụng cho nhau.

They'll say, you know, I'm gonna go out tonight

Họ sẽ nói, bạn biết đấy, tối nay tôi sẽ đi chơi

with my better half, we're going to go see a movie.

với nửa kia của mình, chúng tôi sẽ đi xem phim.

And it's just kind of a funny thing to say.

Và đó chỉ là một điều buồn cười để nói.

It's kind of fun to refer to yourself

Thật thú vị khi coi bản thân bạn

and the person you are with as if you are a whole being

và người mà bạn ở cùng như thể bạn là một thực thể hoàn chỉnh

and that there are two halves

và có hai nửa

and you refer to one of the people as you're better half.

và bạn coi một trong những người đó là một nửa của bạn tốt hơn.

So again, you will hear this

Vì vậy, một lần nữa, bạn sẽ nghe thấy điều này

if you watch English television or English movies,

nếu bạn xem truyền hình tiếng Anh hoặc phim tiếng Anh, thỉnh thoảng

you will hear people occasionally say things like,

bạn sẽ nghe thấy mọi người nói những câu như,

have you seen my better half?

bạn đã thấy nửa kia của tôi chưa?

Or did you talk to my better half earlier today?

Hay hôm nay bạn đã nói chuyện với một nửa tốt hơn của tôi sớm hơn?

And when they say my better half,

Và khi họ nói đến một nửa tốt hơn của tôi,

they are simply referring to the other person

họ chỉ đơn giản đề cập đến người

who is in the relationship.

khác đang trong mối quan hệ.

So, my better half and I

Vì vậy, một nửa tốt hơn của tôi và tôi

made a video this morning, it's really long,

đã làm một video vào sáng nay, nó thực sự dài,

I hope that you like it,

tôi hy vọng rằng bạn thích nó,

tomorrow when it comes out on my bigger channel.

ngày mai khi nó xuất hiện trên kênh lớn hơn của tôi.

And in it we talked about marriage.

Và trong đó chúng tôi đã nói về hôn nhân.

And one of the cool English phrases we use

Và một trong những cụm từ tiếng Anh thú vị mà chúng tôi sử dụng

when we talk about marriage is we say that we tie the knot.

khi nói về hôn nhân là chúng tôi nói rằng chúng tôi đã kết hôn.

So Jen and I tied the knot over 20 years ago.

Vì vậy, Jen và tôi đã kết hôn hơn 20 năm trước.

We decided after dating for a few years

Sau vài năm hẹn hò,

that we wanted to get married,

chúng tôi quyết định kết hôn,

I proposed and we decided to tie the knot

tôi cầu hôn và chúng tôi quyết định kết hôn

and over 20 years ago we got married.

và hơn 20 năm trước chúng tôi kết hôn.

So, in a relationship,

Vì vậy, trong một mối quan hệ,

sometimes you refer to the other person

đôi khi bạn coi người kia

in the relationship as your better half

trong mối quan hệ là một nửa tốt hơn của mình

and if you decide to get married,

và nếu bạn quyết định kết hôn,

sometimes we say that you have decided to tie the knot.

đôi khi chúng tôi nói rằng bạn đã quyết định kết hôn.

Anyways, Bob the Canadian here,

Dù sao thì, Bob người Canada đây,

you're learning English with me.

bạn đang học tiếng Anh với tôi.

I hope you're having a good day

Tôi hy vọng bạn có một ngày tốt lành

and I'll see you tomorrow when I make

và hẹn gặp lại bạn vào ngày mai khi tôi thực hiện

another one of these little English lessons.

một bài học tiếng Anh nhỏ khác.